The Wound The leaves sleeping beneath the wind

T
1
The leaves sleeping beneath the wind:
A vessel for the wound.
time perishing: the glory of the wound.
The trees rising among our lashes:
A lake for the wound.

The wound lies in bridges
When the grave lengthens,
When patience stretches
Between the banks of our love and death.
The wound, a gesture, is passing.

2

I give the voice of the wound
To the tongue of strangled bells,
To stone approaching from afar,
To aridity and the arid land,
To time borne on a stretcher of ice,
I kindle the fire of the wound.

When history burns in my garments,
When blue nails sprout in my book,
When I shout during the day,
Who are you? Who’s thrusting you
Into my notebooks,
Into my virgin earth?
In my notebooks, in my virgin earth,
I glimpse two eyes of dust
And hear someone say,
“I am the wound that grows
In your narrow history.”

3

I named you cloud,
Wound, dove of departure,
I named you quill and book.
And here I am, starting a dialogue
Between myself and the drowned tongue
On the isles of exodus,
On the archipelago of the ancient fall.
And here I am, teaching the dialogue
To the wind and palms—
Wound, dove of departure.

4

Had I a harbor, had I a vessel
In the land of dreams and mirrors,
Had I the remains
Of a city, had I a city
In the land of children and weeping,

I would forge them all for the wound
Into a spear-like song
That pierces trees and stones and sky,
A song as supple as water,
Unruly and dazed, like conquest.

5

world adorned with dreams and yearning,
rain down on our deserts,
Rain down, but shake us, palms of the wound,
And break two branches off for us
From the trees that love the silence of the wound,
From the trees with arched lashes and hands
That keep vigil over the wound.

World adorned with dreams and yearning,
World falling in my brow,
Drawn like the wound,
Come no closer—the wound is closer than you.
Don’t tempt me—the wound is more beautiful,
And the wound has passed by that enchantment
Cast by your eyes
In the last kingdoms,
Passed without leaving a sail to tempt it astray,
Without leaving it an island.
Translated from the Arabic

378
Rating:

Comment form:

*Max text - 1500. Manual moderation.

Similar Poems:

Our Willie by Henry Timrod
Henry Timrod
’T was merry Christmas when he came,
Our little boy beneath the sod;
And brighter burned the Christmas flame,
And merrier sped the Christmas game,
Because within the house there lay
A shape as tiny as a fay—
The Christmas gift of God!
In wreaths and garlands on the walls
The holly hung its ruby balls,
The mistletoe its pearls;
And a Christmas tree’s fantastic fruits
Woke laughter like a choir of flutes
From happy boys and girls.
For the mirth, which else had swelled as shrill
As a school let loose to its errant will,
Read Poem
0
594
Rating:

The Raven by Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore—
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
“’Tis some visitor,” I muttered, “tapping at my chamber door—
Only this and nothing more.”

Ah, distinctly I remember it was in the bleak December;
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.
Read Poem
2
918
Rating:

From “Five Poems” by Edward Dahlberg
Edward Dahlberg
I
He who has never tasted the grapes of Canaan can only view them from Pisgah.

I have my tides, O sea-foamed Venus, dearer than watercress, pipkins, thyme and clymene. You once held me by the cord of my navel, but I have not died to live in Mahomet’s paradise.

Would that I could gather up my love to me as one does one’s fate, or measure her nature as God does the sea.

We are a weary race that hates seedtime. Poor Persephone, who is Maying springtime, and the coming up of flowers! We remember only what we seed, and Persephone goes down into the earth after Spring and Summer vegetation only because Pluto gave her pomegranate seeds to remember him, but if the seed perish, Persephone will die, and memory shall pass from the earth.

A man of humble blood, with a soul of Kidron, needs a Rachel, but I labored for years in the weary fields for Leah.II
The world is a wound in my soul, and I have sought the living waters in meditation, and the angelical fountains in the desert of Beersheba for solitude, for what health there is in friendship comes when one is alone.

I shed tears on the Mount of Olives because people no longer care for each other, but my friends have lacked the character for the vigil. There is no Cana wine in human affections that are not always awake, for people who do not trouble about each other are foes.

It is humiliating being the lamb and bleating to each passerby, “Feed me!” What is the use of saying that men are stones when I know I am going to try to turn them into bread.

I am afraid to say that people are truthful. When a man tells me he is honest I press my hand close to my heart where I keep my miserable wallet. If he says he has any goodness in him, I avoid him, for I trust nobody who has so little fear of the evils that grow and ripen in us while we imagine we have one virtuous trait. These demons lie in ambush in the thick, heady coverts of the blood, where hypocrisy and egoism fatten, waiting to mock or betray us in any moment of self-esteem.

I have no faith in a meek man, and regard anyone that shows a humble mien as one who is preparing to make an attack upon me, for there is some brutish, nether fault in starved vanity.

Yet once a friend leaned as gently on my coat as that disciple had on the bosom of the Saviour, and I went away, not knowing by his affection whether I was the John Christ was said to have loved most. I whispered thanks to my soul because he leaned upon me, for I shall never know who I am if I am not loved.

V
Much flesh walks upon the earth void of heart and warm liver, for it is the spirit that dies soonest.

Some men have marshland natures with mist and sea-water in their intellects, and are as sterile as the Florida earth which De Soto found in those meager, rough Indian settlements, and their tongues are fierce, reedy arrows. They wound and bleed the spirit, and their oaks and chestnut trees and acorns are wild, and a terrible, barren wind from the Atlantic blows through their blood as pitiless as the primitive rivers De Soto’s soldiers could not ford.

Do not attempt to cross these mad, tumid rivers, boreal and brackish, for water is unstable, and you cannot link yourself to it.

There are also inland, domestic men who are timid pulse and vetch, and though they may appear as stupid as poultry rooting in the mire, they are housed people, and they have orchards and good, tamed wine that makes men loving rather than predatory; go to them, and take little thought of their ignorance which brings forth good fruits, for here you may eat and not be on guard for the preservation of your soul.

People who have domestic animals are patient, for atheism and the stony heart are the result of traveling: sorrow never goes anywhere. Were we as content as our forefathers were with labor in the fallow, or as a fuller with his cloth, or a drayman with his horses and mules, we would stay where we are, and that is praying.

There are men that are birds, and their raiment is trembling feathers, for they show their souls to everyone, and everything that is ungentle or untutored or evil or mockery is as a rude stone cast at them, and they suffer all day long, or as Paul remarks they are slain every moment.

God forgive me for my pride; though I would relinquish my own birthright for that wretched pottage of lentils which is friendship, I mistrust every mortal.

Each day the alms I ask of heaven is not to have a new chagrin which is my daily bread.

December 1959
Read Poem
0
516
Rating:

Imitations of Horace by Alexander Pope
Alexander Pope
Ne Rubeam, Pingui donatus Munere
(Horace, Epistles II.i.267)
While you, great patron of mankind, sustain
The balanc'd world, and open all the main;
Your country, chief, in arms abroad defend,
At home, with morals, arts, and laws amend;
Read Poem
0
667
Rating:

Infelix by Adah Isaacs Menken
Adah Isaacs Menken
Where is the promise of my years;
Once written on my brow?
Ere errors, agonies and fears
Brought with them all that speaks in tears,
Ere I had sunk beneath my peers;
Where sleeps that promise now?

Naught lingers to redeem those hours,
Still, still to memory sweet!
The flowers that bloomed in sunny bowers
Are withered all; and Evil towers
Supreme above her sister powers
Of Sorrow and Deceit.

I look along the columned years,
Read Poem
0
434
Rating:

Summer Images by John Clare
John Clare
Now swarthy Summer, by rude health embrowned,
Precedence takes of rosy fingered Spring;
And laughing Joy, with wild flowers prank'd, and crown'd,
A wild and giddy thing,
And Health robust, from every care unbound,
Come on the zephyr's wing,
And cheer the toiling clown.
Read Poem
0
524
Rating:

Jenny by Dante Gabriel Rossetti
Dante Gabriel Rossetti
“Vengeance of Jenny’s case! Fie on her! Never name her, child!”—Mrs. Quickly Lazy laughing languid Jenny,
Fond of a kiss and fond of a guinea,
Read Poem
0
661
Rating:

from The Seasons: Winter by James Thomson
James Thomson
See, Winter comes to rule the varied year,
Sullen and sad, with all his rising train—
Vapours, and clouds, and storms. Be these my theme,
These, that exalt the soul to solemn thought
And heavenly musing. Welcome, kindred glooms!
Congenial horrors, hail! With frequent foot,
Pleas’d have I, in my cheerful morn of life,
When nurs’d by careless solitude I liv’d
And sung of Nature with unceasing joy,
Pleas’d have I wander’d through your rough domain;
Trod the pure virgin-snows, myself as pure;
Heard the winds roar, and the big torrent burst;
Or seen the deep-fermenting tempest brew’d
In the grim evening-sky. Thus pass’d the time,
Till through the lucid chambers of the south
Read Poem
0
627
Rating:

Campo dei Fiori by Czeslaw Milosz
Czeslaw Milosz
In Rome on the Campo dei Fiori
baskets of olives and lemons,
cobbles spattered with wine
and the wreckage of flowers.
Vendors cover the trestles
with rose-pink fish;
armfuls of dark grapes
heaped on peach-down.
Read Poem
0
535
Rating:

Snails by Francis Ponge
Francis Ponge
Unlike the ashes that make their home with hot coals, snails prefer moist earth. Go on: they advance while gluing themselves to it with their entire bodies. They carry it, they eat it, they shit it. They go through it, it goes through them. It’s the best kind of interpenetration, as between tones, one passive and one active. The passive bathes and nourishes the active, which overturns the other while it eats.

(There is more to be said about snails. First of all their immaculate clamminess. Their sangfroid. Their stretchiness.)

One can scarcely conceive of a snail outside its shell and unmoving. The moment it rests it sinks down deep into itself. In fact, its modesty obliges it to move as soon as it has shown its nakedness and 
revealed its vulnerable shape. The moment it’s exposed, it moves on.

During periods of dryness they withdraw into ditches where it seems their bodies are enough to maintain their dampness. No doubt their neighbors there are toads and frogs and other ectothermic animals. But when they come out again they don’t move as quickly. You have to admire their willingness to go into the ditch, given how hard it is for them to come out again.

Note also that though snails like moist soil, they have no affection for places that are too wet such as marshes or ponds. Most assuredly they prefer firm earth, as long as it’s fertile and damp.

They are fond as well of moisture-rich vegetables and green leafy plants. They know how to feed on them leaving only the veins, cutting free the most tender leaves. They are hell on salads.

What are these beings from the depths of the ditches? Though snails love many of their trenches’ qualities they have every intention of leaving. They are in their element but they are also wanderers. And when they emerge into the daylight onto firm ground their shells will preserve their vagabond’s hauteur.

It must be a pain to have to haul that trailer around with them everywhere, but they never complain and in the end they are happy about it. How valuable, after all, to be able to go home any time, no matter where you may find yourself, eluding all intruders. It must be worth it.
Read Poem
0
852
Rating:

The Tower by William Butler Yeats
William Butler Yeats
I

What shall I do with this absurdity —
O heart, O troubled heart — this caricature,
Decrepit age that has been tied to me
As to a dog's tail?
Never had I more
Excited, passionate, fantastical
Imagination, nor an ear and eye
Read Poem
0
703
Rating:

Today We Fly by Curzio Malaparte
Curzio Malaparte
One Sunday morning,
instead of studying The Illiad,
I escaped with Bino to Florence,
to see what miracles the aviator Manissero
would perform.

Whether he would demonstrate the art of Daedalus
or the folly of Icarus.

We found the whole city festooned with banners
Read Poem
0
534
Rating:

Slavery by Hannah More
Hannah More
If Heaven has into being deigned to call
Thy light, O Liberty! to shine on all;
Bright intellectual Sun! why does thy ray
To earth distribute only partial day?
Since no resisting cause from spirit flows
Thy universal presence to oppose;
No obstacles by Nature’s hand impressed,
Thy subtle and ethereal beams arrest;
Read Poem
0
643
Rating:

To have without holding by Marge Piercy
Marge Piercy
Learning to love differently is hard,
love with the hands wide open, love
with the doors banging on their hinges,
the cupboard unlocked, the wind
roaring and whimpering in the rooms
rustling the sheets and snapping the blinds
that thwack like rubber bands
in an open palm.
Read Poem
0
523
Rating:

On Clothes by Kahlil Gibran
Kahlil Gibran
And the weaver said, Speak to us of
Clothes.
And he answered:
Your clothes conceal much of your beauty,
yet they hide not the unbeautiful.
And though you seek in garments the
freedom of privacy you may find in them
a harness and a chain.
Read Poem
0
602
Rating:

At Cross Purposes by Samuel Menashe
Samuel Menashe
1
Is this writing mine
Whose name is this
Did I underline
What I was to miss?

2
An upheaval of leaves
Enlightens the tree
Read Poem
0
498
Rating:

Willow by Anna Akhmatova
Anna Akhmatova
...and a decrepit handful of trees.
—Aleksandr Pushkin

And I matured in peace born of command,
in the nursery of the infant century,
and the voice of man was never dear to me,
but the breeze’s voice—that I could understand.
The burdock and the nettle I preferred,
but best of all the silver willow tree.
Its weeping limbs fanned my unrest with dreams;
it lived here all my life, obligingly.
I have outlived it now, and with surprise.
There stands the stump; with foreign voices other
willows converse, beneath our, beneath those skies,
and I am hushed, as if I’d lost a brother.
Read Poem
1
956
Rating:

Song by Stephen Spender
Stephen Spender
Stranger, you who hide my love
In the curved cheek of a smile
And sleep with her upon a tongue
Of soft lies that beguile,
Your paradisal ecstasy
Is justified is justified
By hunger of the beasts beneath
The overhanging cloud
Read Poem
0
523
Rating:

Benediction by Stanley Kunitz
Stanley Kunitz
God banish from your house
The fly, the roach, the mouse

That riots in the walls
Until the plaster falls;

Admonish from your door
The hypocrite and liar;

No shy, soft, tigrish fear
Permit upon your stair,
Read Poem
0
524
Rating:

The Wind Shifts by Wallace Stevens
Wallace Stevens
This is how the wind shifts:
Like the thoughts of an old human,
Who still thinks eagerly
And despairingly.
The wind shifts like this:
Like a human without illusions,
Who still feels irrational things within her.
The wind shifts like this:
Read Poem
0
458
Rating: