The Wound The leaves sleeping beneath the wind

T
1
The leaves sleeping beneath the wind:
A vessel for the wound.
time perishing: the glory of the wound.
The trees rising among our lashes:
A lake for the wound.

The wound lies in bridges
When the grave lengthens,
When patience stretches
Between the banks of our love and death.
The wound, a gesture, is passing.

2

I give the voice of the wound
To the tongue of strangled bells,
To stone approaching from afar,
To aridity and the arid land,
To time borne on a stretcher of ice,
I kindle the fire of the wound.

When history burns in my garments,
When blue nails sprout in my book,
When I shout during the day,
Who are you? Who’s thrusting you
Into my notebooks,
Into my virgin earth?
In my notebooks, in my virgin earth,
I glimpse two eyes of dust
And hear someone say,
“I am the wound that grows
In your narrow history.”

3

I named you cloud,
Wound, dove of departure,
I named you quill and book.
And here I am, starting a dialogue
Between myself and the drowned tongue
On the isles of exodus,
On the archipelago of the ancient fall.
And here I am, teaching the dialogue
To the wind and palms—
Wound, dove of departure.

4

Had I a harbor, had I a vessel
In the land of dreams and mirrors,
Had I the remains
Of a city, had I a city
In the land of children and weeping,

I would forge them all for the wound
Into a spear-like song
That pierces trees and stones and sky,
A song as supple as water,
Unruly and dazed, like conquest.

5

world adorned with dreams and yearning,
rain down on our deserts,
Rain down, but shake us, palms of the wound,
And break two branches off for us
From the trees that love the silence of the wound,
From the trees with arched lashes and hands
That keep vigil over the wound.

World adorned with dreams and yearning,
World falling in my brow,
Drawn like the wound,
Come no closer—the wound is closer than you.
Don’t tempt me—the wound is more beautiful,
And the wound has passed by that enchantment
Cast by your eyes
In the last kingdoms,
Passed without leaving a sail to tempt it astray,
Without leaving it an island.
Translated from the Arabic

274
Rating:

Comment form:

*Max text - 1500. Manual moderation.

Similar Poems:

Summer Images by John Clare
John Clare
Now swarthy Summer, by rude health embrowned,
Precedence takes of rosy fingered Spring;
And laughing Joy, with wild flowers prank'd, and crown'd,
A wild and giddy thing,
And Health robust, from every care unbound,
Come on the zephyr's wing,
And cheer the toiling clown.
Read Poem
0
285
Rating:

The Wind Shifts by Wallace Stevens
Wallace Stevens
This is how the wind shifts:
Like the thoughts of an old human,
Who still thinks eagerly
And despairingly.
The wind shifts like this:
Like a human without illusions,
Who still feels irrational things within her.
The wind shifts like this:
Read Poem
0
341
Rating:

Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood by William Wordsworth
William Wordsworth
The child is father of the man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.
(Wordsworth, "My Heart Leaps Up")
Read Poem
0
351
Rating:

Height Is the Distance Down by Mary Barnard
Mary Barnard
What’s geography? What difference what mountain
it is? In the intimacy of this altitude
its discolored snowfields overhang half the world.

On a knife rim edge-up into whirlpools of sky,
feet are no anchor. Gravity sucks at the mind
spinning the blood-weighted body head downward.

The mountain that had become a known profile
on the day’s horizon is a gesture of earth
Read Poem
0
296
Rating:

Sicilian Cyclamens by D. H. Lawrence
D. H. Lawrence
When he pushed his bush of black hair off his brow:
When she lifted her mop from her eyes, and screwed it
in a knob behind
—O act of fearful temerity!
When they felt their foreheads bare, naked to heaven,
their eyes revealed:
When they left the light of heaven brandished like a knife at
their defenceless eyes
Read Poem
0
237
Rating:

from The Seasons: Spring by James Thomson
James Thomson
As rising from the vegetable World
My Theme ascends, with equal Wing ascend,
My panting Muse; and hark, how loud the Woods
Invite you forth in all your gayest Trim.
Lend me your Song, ye Nightingales! oh pour
The mazy-running Soul of Melody
Into my varied Verse! while I deduce,
From the first Note the hollow Cuckoo sings,
Read Poem
0
418
Rating:

The Garden of Proserpine by Algernon Charles Swinburne
Algernon Charles Swinburne
Here, where the world is quiet;
Here, where all trouble seems
Dead winds' and spent waves' riot
In doubtful dreams of dreams;
I watch the green field growing
For reaping folk and sowing,
For harvest-time and mowing,
A sleepy world of streams.

I am tired of tears and laughter,
And men that laugh and weep;
Of what may come hereafter
For men that sow to reap:
I am weary of days and hours,
Blown buds of barren flowers,
Read Poem
0
307
Rating:

Cleon by Robert Browning
Robert Browning
"As certain also of your own poets have said"—
(Acts 17.28)
Cleon the poet (from the sprinkled isles,
Lily on lily, that o'erlace the sea
And laugh their pride when the light wave lisps "Greece")—
To Protus in his Tyranny: much health!
Read Poem
0
355
Rating:

from Paradiso: Canto 33 (lines 46-48, 52-66) by Dante Alighieri
Dante Alighieri
As I drew nearer to the end of all desire,
I brought my longing's ardor to a final height,
Just as I ought. My vision, becoming pure,

Entered more and more the beam of that high light
That shines on its own truth. From then, my seeing
Became too large for speech, which fails at a sight

Beyond all boundaries, at memory's undoing—
As when the dreamer sees and after the dream
Read Poem
0
229
Rating:

On Love by Kahlil Gibran
Kahlil Gibran
Then said Almitra, Speak to us of Love.
And he raised his head and looked upon
the people, and there fell a stillness upon
them. And with a great voice he said:
When love beckons to you, follow him,
Though his ways are hard and steep.
And when his wings enfold you yield to
him,
Read Poem
0
1.2K
Rating:

The Bear Hunt by Abraham Lincoln
Abraham Lincoln
A wild-bear chace, didst never see?
Then hast thou lived in vain.
Thy richest bump of glorious glee,
Lies desert in thy brain.

When first my father settled here,
’Twas then the frontier line:
The panther’s scream, filled night with fear
Read Poem
0
317
Rating:

Ode to a Large Tuna in the Market by Pablo Neruda
Pablo Neruda
Here,
among the market vegetables,
this torpedo
from the ocean
depths,
a missile
that swam,
now
Read Poem
0
326
Rating:

Imitations of Horace by Alexander Pope
Alexander Pope
Ne Rubeam, Pingui donatus Munere
(Horace, Epistles II.i.267)
While you, great patron of mankind, sustain
The balanc'd world, and open all the main;
Your country, chief, in arms abroad defend,
At home, with morals, arts, and laws amend;
Read Poem
0
298
Rating:

Infelix by Adah Isaacs Menken
Adah Isaacs Menken
Where is the promise of my years;
Once written on my brow?
Ere errors, agonies and fears
Brought with them all that speaks in tears,
Ere I had sunk beneath my peers;
Where sleeps that promise now?

Naught lingers to redeem those hours,
Still, still to memory sweet!
The flowers that bloomed in sunny bowers
Are withered all; and Evil towers
Supreme above her sister powers
Of Sorrow and Deceit.

I look along the columned years,
Read Poem
0
243
Rating:

Betrothed by Louise Bogan
Louise Bogan
You have put your two hands upon me, and your mouth,
You have said my name as a prayer.
Here where trees are planted by the water
I have watched your eyes, cleansed from regret,
And your lips, closed over all that love cannot say,

My mother remembers the agony of her womb
And long years that seemed to promise more than this.
She says, “You do not love me,
Read Poem
0
311
Rating:

Streets in Shanghai by Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer
1
The white butterfly in the park is being read by many.
I love that cabbage-moth as if it were a fluttering corner of truth itself!

At dawn the running crowds set our quiet planet in motion.
Then the park fills with people. To each one, eight faces polished like jade, for all
situations, to avoid making mistakes.
To each one, there's also the invisible face reflecting "something you don't talk about."
Something that appears in tired moments and is as rank as a gulp of viper schnapps with its long scaly aftertaste.
Read Poem
0
485
Rating:

Chinese Whispers by John Ashbery
John Ashbery
And in a little while we broke under the strain:
suppurations ad nauseam, the wanting to be taller,
though it‘s simply about being mysterious, i.e., not taller,
like any tree in any forest.
Mute, the pancake describes you.
It had tiny roman numerals embedded in its rim.
It was a pancake clock. They had ’em in those days,
always getting smaller, which is why they finally became extinct.
Read Poem
0
332
Rating:

The Hunting of the Snark by Lewis Carroll
Lewis Carroll
Fit the First
The Landing

"Just the place for a Snark!" the Bellman cried,
As he landed his crew with care;
Supporting each man on the top of the tide
By a finger entwined in his hair.

"Just the place for a Snark! I have said it twice:
That alone should encourage the crew.
Read Poem
0
405
Rating:

The Folk Who Live in Backward Town by Mary Ann Hoberman
Mary Ann Hoberman
The folk who live in Backward Town
Are inside out and upside down.
They wear their hats inside their heads
And go to sleep beneath their beds.
They only eat the apple peeling
And take their walks across the ceiling.
Read Poem
0
296
Rating:

The Presence by Odysseus Elytis
Odysseus Elytis
MARIA NEFELE:
I walk in thorns in the dark
of what’s to happen and what has
with my only weapon my only defense
my nails purple like cyclamens.

ANTIPHONIST:
I saw her everywhere. Holding a glass and staring in space. Lying down
listening to records. Walking the streets in wide trousers and an old
Read Poem
0
334
Rating: