The Wound The leaves sleeping beneath the wind

T
1
The leaves sleeping beneath the wind:
A vessel for the wound.
time perishing: the glory of the wound.
The trees rising among our lashes:
A lake for the wound.

The wound lies in bridges
When the grave lengthens,
When patience stretches
Between the banks of our love and death.
The wound, a gesture, is passing.

2

I give the voice of the wound
To the tongue of strangled bells,
To stone approaching from afar,
To aridity and the arid land,
To time borne on a stretcher of ice,
I kindle the fire of the wound.

When history burns in my garments,
When blue nails sprout in my book,
When I shout during the day,
Who are you? Who’s thrusting you
Into my notebooks,
Into my virgin earth?
In my notebooks, in my virgin earth,
I glimpse two eyes of dust
And hear someone say,
“I am the wound that grows
In your narrow history.”

3

I named you cloud,
Wound, dove of departure,
I named you quill and book.
And here I am, starting a dialogue
Between myself and the drowned tongue
On the isles of exodus,
On the archipelago of the ancient fall.
And here I am, teaching the dialogue
To the wind and palms—
Wound, dove of departure.

4

Had I a harbor, had I a vessel
In the land of dreams and mirrors,
Had I the remains
Of a city, had I a city
In the land of children and weeping,

I would forge them all for the wound
Into a spear-like song
That pierces trees and stones and sky,
A song as supple as water,
Unruly and dazed, like conquest.

5

world adorned with dreams and yearning,
rain down on our deserts,
Rain down, but shake us, palms of the wound,
And break two branches off for us
From the trees that love the silence of the wound,
From the trees with arched lashes and hands
That keep vigil over the wound.

World adorned with dreams and yearning,
World falling in my brow,
Drawn like the wound,
Come no closer—the wound is closer than you.
Don’t tempt me—the wound is more beautiful,
And the wound has passed by that enchantment
Cast by your eyes
In the last kingdoms,
Passed without leaving a sail to tempt it astray,
Without leaving it an island.
Translated from the Arabic

Rating:

Comment form:

*Max text - 1500. Manual moderation.

Similar Poems:

The Tower by William Butler Yeats
William Butler Yeats
I

What shall I do with this absurdity —
O heart, O troubled heart — this caricature,
Decrepit age that has been tied to me
As to a dog's tail?
Never had I more
Excited, passionate, fantastical
Imagination, nor an ear and eye
Read Poem
0
162
Rating:

Stanzas from the Grande Chartreuse by Matthew Arnold
Matthew Arnold
Through Alpine meadows soft-suffused
With rain, where thick the crocus blows,
Past the dark forges long disused,
The mule-track from Saint Laurent goes.
The bridge is cross'd, and slow we ride,
Through forest, up the mountain-side.

The autumnal evening darkens round,
The wind is up, and drives the rain;
While, hark! far down, with strangled sound
Doth the Dead Guier's stream complain,
Where that wet smoke, among the woods,
Over his boiling cauldron broods.

Swift rush the spectral vapours white
Read Poem
0
145
Rating:

Imitations of Horace by Alexander Pope
Alexander Pope
Ne Rubeam, Pingui donatus Munere
(Horace, Epistles II.i.267)
While you, great patron of mankind, sustain
The balanc'd world, and open all the main;
Your country, chief, in arms abroad defend,
At home, with morals, arts, and laws amend;
Read Poem
0
128
Rating:

At Cross Purposes by Samuel Menashe
Samuel Menashe
1
Is this writing mine
Whose name is this
Did I underline
What I was to miss?

2
An upheaval of leaves
Enlightens the tree
Read Poem
0
146
Rating:

from Georgics, III by Virgil
Virgil
Thus every Creature, and of every Kind,
The secret Joys of sweet Coition find:
Not only Man’s Imperial Race; but they
That wing the liquid Air, or swim the Sea,
Or haunt the Desert, rush into the flame:
For Love is Lord of all; and is in all the same.
’Tis with this rage, the Mother Lion stung,
Scours o’re the Plain; regardless of her young:
Read Poem
0
115
Rating:

Summer Images by John Clare
John Clare
Now swarthy Summer, by rude health embrowned,
Precedence takes of rosy fingered Spring;
And laughing Joy, with wild flowers prank'd, and crown'd,
A wild and giddy thing,
And Health robust, from every care unbound,
Come on the zephyr's wing,
And cheer the toiling clown.
Read Poem
0
120
Rating:

Jenny by Dante Gabriel Rossetti
Dante Gabriel Rossetti
“Vengeance of Jenny’s case! Fie on her! Never name her, child!”—Mrs. Quickly Lazy laughing languid Jenny,
Fond of a kiss and fond of a guinea,
Read Poem
0
167
Rating:

from The Seasons: Winter by James Thomson
James Thomson
See, Winter comes to rule the varied year,
Sullen and sad, with all his rising train—
Vapours, and clouds, and storms. Be these my theme,
These, that exalt the soul to solemn thought
And heavenly musing. Welcome, kindred glooms!
Congenial horrors, hail! With frequent foot,
Pleas’d have I, in my cheerful morn of life,
When nurs’d by careless solitude I liv’d
And sung of Nature with unceasing joy,
Pleas’d have I wander’d through your rough domain;
Trod the pure virgin-snows, myself as pure;
Heard the winds roar, and the big torrent burst;
Or seen the deep-fermenting tempest brew’d
In the grim evening-sky. Thus pass’d the time,
Till through the lucid chambers of the south
Read Poem
0
156
Rating:

Romance by Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
Romance, who loves to nod and sing,
With drowsy head and folded wing,
Among the green leaves as they shake
Far down within some shadowy lake,
To me a painted paroquet
Hath been—a most familiar bird—
Taught me my alphabet to say—
To lisp my very earliest word
While in the wild wood I did lie,
A child—with a most knowing eye.
Of late, eternal Condor years
So shake the very Heaven on high
With tumult as they thunder by,
I have no time for idle cares
Through gazing on the unquiet sky.
Read Poem
0
128
Rating:

Infelix by Adah Isaacs Menken
Adah Isaacs Menken
Where is the promise of my years;
Once written on my brow?
Ere errors, agonies and fears
Brought with them all that speaks in tears,
Ere I had sunk beneath my peers;
Where sleeps that promise now?

Naught lingers to redeem those hours,
Still, still to memory sweet!
The flowers that bloomed in sunny bowers
Are withered all; and Evil towers
Supreme above her sister powers
Of Sorrow and Deceit.

I look along the columned years,
Read Poem
0
118
Rating:

On Clothes by Kahlil Gibran
Kahlil Gibran
And the weaver said, Speak to us of
Clothes.
And he answered:
Your clothes conceal much of your beauty,
yet they hide not the unbeautiful.
And though you seek in garments the
freedom of privacy you may find in them
a harness and a chain.
Read Poem
0
131
Rating:

Today We Fly by Curzio Malaparte
Curzio Malaparte
One Sunday morning,
instead of studying The Illiad,
I escaped with Bino to Florence,
to see what miracles the aviator Manissero
would perform.

Whether he would demonstrate the art of Daedalus
or the folly of Icarus.

We found the whole city festooned with banners
Read Poem
0
133
Rating:

The Wind Shifts by Wallace Stevens
Wallace Stevens
This is how the wind shifts:
Like the thoughts of an old human,
Who still thinks eagerly
And despairingly.
The wind shifts like this:
Like a human without illusions,
Who still feels irrational things within her.
The wind shifts like this:
Read Poem
0
191
Rating:

Betrothed by Louise Bogan
Louise Bogan
You have put your two hands upon me, and your mouth,
You have said my name as a prayer.
Here where trees are planted by the water
I have watched your eyes, cleansed from regret,
And your lips, closed over all that love cannot say,

My mother remembers the agony of her womb
And long years that seemed to promise more than this.
She says, “You do not love me,
Read Poem
0
161
Rating:

The Presence by Odysseus Elytis
Odysseus Elytis
MARIA NEFELE:
I walk in thorns in the dark
of what’s to happen and what has
with my only weapon my only defense
my nails purple like cyclamens.

ANTIPHONIST:
I saw her everywhere. Holding a glass and staring in space. Lying down
listening to records. Walking the streets in wide trousers and an old
Read Poem
0
166
Rating:

Benediction by Stanley Kunitz
Stanley Kunitz
God banish from your house
The fly, the roach, the mouse

That riots in the walls
Until the plaster falls;

Admonish from your door
The hypocrite and liar;

No shy, soft, tigrish fear
Permit upon your stair,
Read Poem
0
202
Rating:

Kaddish by Allen Ginsberg
Allen Ginsberg
For Naomi Ginsberg, 1894—1956 I
Strange now to think of you, gone without corsets & eyes, while I walk on the sunny pavement of Greenwich Village.
Read Poem
0
188
Rating:

Height Is the Distance Down by Mary Barnard
Mary Barnard
What’s geography? What difference what mountain
it is? In the intimacy of this altitude
its discolored snowfields overhang half the world.

On a knife rim edge-up into whirlpools of sky,
feet are no anchor. Gravity sucks at the mind
spinning the blood-weighted body head downward.

The mountain that had become a known profile
on the day’s horizon is a gesture of earth
Read Poem
0
131
Rating:

And When My Sorrow was Born by Kahlil Gibran
Kahlil Gibran
And when my Joy was born, I held it in my arms and stood on the
house-top shouting, “Come ye, my neighbours, come and see, for Joy
this day is born unto me. Come and behold this gladsome thing that
laugheth in the sun.”

But none of my neighbours came to look upon my Joy, and great was
my astonishment.

And every day for seven moons I proclaimed my Joy from the
house-top—and yet no one heeded me. And my Joy and I were alone,
unsought and unvisited.

Then my Joy grew pale and weary because no other heart but mine
held its loveliness and no other lips kissed its lips.

Then my Joy died of isolation.

And now I only remember my dead Joy in remembering my dead Sorrow.
But memory is an autumn leaf that murmurs a while in the wind and
then is heard no more.
Read Poem
0
145
Rating:

Chinese Whispers by John Ashbery
John Ashbery
And in a little while we broke under the strain:
suppurations ad nauseam, the wanting to be taller,
though it‘s simply about being mysterious, i.e., not taller,
like any tree in any forest.
Mute, the pancake describes you.
It had tiny roman numerals embedded in its rim.
It was a pancake clock. They had ’em in those days,
always getting smaller, which is why they finally became extinct.
Read Poem
0
156
Rating: