Helen

H

Teucer: . . . in sea-girt Cyprus, where it was decreed
by Apollow that I should live, giving the city
the name of Salamis in memory of my island home.
. . . . . . . . . .
Helen: I never went to Troy; it was a phantom.
. . . . . . . . . .
Servant: What? You mean it was only for a cloud
that we struggled so much?

— Euripides, Helen

‘The nightingales won’t let you sleep in Platres.’

Shy nightingale, in the breathing of the leaves,
you who bestow the forest’s musical coolness
on the sundered bodies, on the souls
of those who know they will not return.
Blind voice, you who grope in the darkness of memory
for footsteps and gestures — I wouldn’t dare say kisses —
and the bitter raving of the frenzied slave-woman.

‘The nightingales won’t let you sleep in Platres.’

Platres: where is Platres? And this island: who knows it?
I’ve lived my life hearing names I’ve never heard before:
new countries, new idiocies of men
or of the gods;
my fate, which wavers
between the last sword of some Ajax
and another Salamis,
brought me here, to this shore.
The moon
rose from the sea like Aphrodite,
covered the Archer’s stars, now moves to find
the heart of Scorpio, and alters everything.
Truth, where’s the truth?
I too was an archer in the war;
my fate: that of a man who missed his target.

Lyric nightingale,
on a night like this, by the shore of Proteus,
the Spartan slave-girls heard you and began their lament,
and among them — who would have believed it? — Helen!
She whom we hunted so many years by the banks of the Scamander.
She was there, at the desert’s lip; I touched her; she spoke to me:
‘It isn’t true, it isn’t true,’ she cried.
‘I didn’t board the blue bowed ship.
I never went to valiant Troy.’

Breasts girded high, the sun in her hair, and that stature
shadows and smiles everywhere,
on shoulders, thighs and knees;
the skin alive, and her eyes
with the large eyelids,
she was there, on the banks of a Delta.
And at Troy?
At Troy, nothing: just a phantom image.
That’s how the gods wanted it.
And Paris, Paris lay with a shadow as though it were a solid being;
and for ten whole years we slaughtered ourselves for Helen.

Great suffering had desolated Greece.
So many bodies thrown
into the jaws of the sea, the jaws of the earth
so many souls
fed to the millstones like grain.
And the rivers swelling, blood in their silt,
all for a linen undulation, a filmy cloud,
a butterfly’s flicker, a wisp of swan’s down,
an empty tunic — all for a Helen.
And my brother?
Nightingale nightingale nightingale,
what is a god? What is not a god? And what is there in between them?

‘The nightingales won’t let you sleep in Platres.’

Tearful bird,
on sea-kissed Cyprus
consecrated to remind me of my country,
I moored alone with this fable,
if it’s true that it is a fable,
if it’s true that mortals will not again take up
the old deceit of the gods;
if it’s true
that in future years some other Teucer,
or some Ajax or Priam or Hecuba,
or someone unknown and nameless who nevertheless saw
a Scamander overflow with corpses,
isn’t fated to hear
messengers coming to tell him
that so much suffering, so much life,
went into the abyss
all for an empty tunic, all for a Helen.
50
Rating:

Comment form:

*Max text - 500. Manual moderation.

Similar Poems:

from Gilgamesh: Tablet 11 by David Ferry
David Ferry
i

Gilgamesh spoke and said to the old man then:
"When I looked at you I thought that you were not

a man, one made like me; I had resolved
to challenge you as one might challenge a demon,

a stranger-adversary. But now I see
that you are Utnapishtim, made like me,

a man, the one I sought, the one from whom
Read Poem
0
64
Rating:

Madeleine in Church by Charlotte Mew
Charlotte Mew
Here, in the darkness, where this plaster saint
Stands nearer than God stands to our distress,
And one small candle shines, but not so faint
As the far lights of everlastingness,
I’d rather kneel than over there, in open day
Where Christ is hanging, rather pray
To something more like my own clay,
Not too divine;
Read Poem
0
83
Rating:

The Death of the Hired Man by Robert Frost
Robert Frost
Mary sat musing on the lamp-flame at the table
Waiting for Warren. When she heard his step,
She ran on tip-toe down the darkened passage
To meet him in the doorway with the news
And put him on his guard. ‘Silas is back.’
She pushed him outward with her through the door
And shut it after her. ‘Be kind,’ she said.
She took the market things from Warren’s arms
And set them on the porch, then drew him down
To sit beside her on the wooden steps.

‘When was I ever anything but kind to him?
But I’ll not have the fellow back,’ he said.
‘I told him so last haying, didn’t I?
If he left then, I said, that ended it.
Read Poem
0
95
Rating:

The Presence by Odysseus Elytis
Odysseus Elytis
MARIA NEFELE:
I walk in thorns in the dark
of what’s to happen and what has
with my only weapon my only defense
my nails purple like cyclamens.

ANTIPHONIST:
I saw her everywhere. Holding a glass and staring in space. Lying down
listening to records. Walking the streets in wide trousers and an old
Read Poem
0
85
Rating:

‘Thrush’ by George Seferis
George Seferis
I

The house near the sea

The houses I had they took away from me. The times
happened to be unpropitious: war, destruction, exile;
sometimes the hunter hits the migratory birds,
sometimes he doesn’t hit them. Hunting
was good in my time, many felt the pellet;
the rest circle aimlessly or go mad in the shelters.
Read Poem
0
70
Rating:

Mythistorema by George Seferis
George Seferis
1

The angel —
three years we waited for him, attention riveted,
closely scanning
the pines the shore the stars.
One with the blade of the plough or the ship’s keel
we were searching to find once more the first seed
so that the age-old drama could begin again.
Read Poem
0
77
Rating:

Cold Calls (War Music, Continued) by Christopher Logue
Christopher Logue
Many believe in the stars.


Take Quinamid
The son of a Dardanian astrologer
Who disregarded what his father said
And came to Troy in a taxi.

Gone.



Odysseus to Greece:

“Hector has never fought this far from Troy.
Read Poem
0
59
Rating:

Ben Jonson Entertains a Man from Stratford by Edwin Arlington Robinson
Edwin Arlington Robinson
You are a friend then, as I make it out,
Of our man Shakespeare, who alone of us
Will put an ass's head in Fairyland
As he would add a shilling to more shillings,
All most harmonious, — and out of his
Miraculous inviolable increase
Fills Ilion, Rome, or any town you like
Of olden time with timeless Englishmen;
And I must wonder what you think of him —
All you down there where your small Avon flows
By Stratford, and where you're an Alderman.
Some, for a guess, would have him riding back
To be a farrier there, or say a dyer;
Or maybe one of your adept surveyors;
Or like enough the wizard of all tanners.
Read Poem
0
79
Rating:

A Death in the Desert by Robert Browning
Robert Browning
[Supposed of Pamphylax the Antiochene:
It is a parchment, of my rolls the fifth,
Hath three skins glued together, is all Greek,
And goeth from Epsilon down to Mu:
Lies second in the surnamed Chosen Chest,
Stained and conserved with juice of terebinth,
Covered with cloth of hair, and lettered Xi,
From Xanthus, my wife's uncle, now at peace:
Mu and Epsilon stand for my own name.
I may not write it, but I make a cross
To show I wait His coming, with the rest,
And leave off here: beginneth Pamphylax.]

I said, "If one should wet his lips with wine,
"And slip the broadest plantain-leaf we find,
Read Poem
0
103
Rating: