Sonnets from the Portuguese 14: If thou must love me, let it be for nought

My sister! my sweet sister! if a name
Dearer and purer were, it should be thine.
Mountains and seas divide us, but I claim
No tears, but tenderness to answer mine:
Go where I will, to me thou art the same
A lov'd regret which I would not resign.
There yet are two things in my destiny—
A world to roam through, and a home with thee.

Where, like a pillow on a bed
A pregnant bank swell'd up to rest
The violet's reclining head,
Sat we two, one another's best.
Our hands were firmly cemented
With a fast balm, which thence did spring;
Our eye-beams twisted, and did thread
Our eyes upon one double string;
So to'intergraft our hands, as yet
Was all the means to make us one,
And pictures in our eyes to get
Was all our propagation.
As 'twixt two equal armies fate
Suspends uncertain victory,
Our souls (which to advance their state

I try to carry the gravestone
from the darkness of my mother's sickroom—
scratches of light around drawn shades—
outside, the gold and red of autumn.

She is like a queen in exile
scraping with her nails on silk walls
her message of anger, her weak
insatiable demands and regrets.

It lies not in our power to love or hate,
For will in us is overruled by fate.
When two are stripped, long ere the course begin,
We wish that one should lose, the other win;
And one especially do we affect
Of two gold ingots, like in each respect:
The reason no man knows; let it suffice
What we behold is censured by our eyes.
Where both deliberate, the love is slight:
Who ever loved, that loved not at first sight?

Hark, how all the welkin rings,
“Glory to the King of kings;
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconcil’d!”

Joyful, all ye nations, rise,
Join the triumph of the skies;
Universal nature say,

For Naomi Ginsberg, 1894—1956 I
Strange now to think of you, gone without corsets & eyes, while I walk on the sunny pavement of Greenwich Village.

Fame is the one that does not stay —
It's occupant must die
Or out of sight of estimate
Ascend incessantly —
Or be that most insolvent thing
A Lightning in the Germ —
Electrical the embryo
But we demand the Flame

Thou blossom bright with autumn dew,
And colored with the heaven’s own blue,
That openest when the quiet light
Succeeds the keen and frosty night.

Thou comest not when violets lean
O’er wandering brooks and springs unseen,
Or columbines, in purple dressed,
Nod o’er the ground-bird’s hidden nest.

Thou waitest late and com’st alone,
When woods are bare and birds are flown,
And frosts and shortening days portend
The aged year is near his end.

To the Priest, on Observing how most Men mistake their own Talents When beasts could speak (the learned say,
They still can do so ev'ry day),
It seems, they had religion then,
As much as now we find in men.

Head to limp head, the sunk-eyed wounded scanned Yesterday's Mail; the casualties (typed small) And (large) Vast Booty from our Latest Haul. Also, they read of Cheap Homes, not yet planned; “For,” said the paper, “when this war is done The men's first instinct will be making homes. Meanwhile their foremost need is aerodromes, It being certain war has just begun.

Being unwise enough to have married her
I never knew when she was not acting.
‘I love you’ she would say; I heard the audiences
Sigh. ‘I hate you’; I could never be sure
They were still there. She was lovely. I
Was only the looking-glass she made up in.
I husbanded the rippling meadow
Of her body. Their eyes grazed nightly upon it.

God washes clean the souls and hearts of you,
His favored ones, whose backs bend o’er the soil,
Which grudging gives to them requite for toil
In sober graces and in vision true.
God places in your hands the pow’r to do
A service sweet. Your gift supreme to foil
The bare-fanged wolves of hunger in the moil
Of Life’s activities. Yet all too few

As rising from the vegetable World
My Theme ascends, with equal Wing ascend,
My panting Muse; and hark, how loud the Woods
Invite you forth in all your gayest Trim.
Lend me your Song, ye Nightingales! oh pour
The mazy-running Soul of Melody
Into my varied Verse! while I deduce,
From the first Note the hollow Cuckoo sings,

Ave Faustina Imperatrix, morituri te salutant. Lean back, and get some minutes' peace;
Let your head lean
Back to the shoulder with its fleece
Of locks, Faustine.

Oh, what a lantern, what a lamp of light
Is thy pure word to me
To clear my paths and guide my goings right!
I swore and swear again,
I of the statues will observer be,
Thou justly dost ordain.

The heavy weights of grief oppress me sore:
Lord, raise me by the word,
As thou to me didst promise heretofore.
And this unforced praise
I for an off’ring bring, accept, O Lord,
And show to me thy ways.

What if my life lie naked in my hand,

Titan! to whose immortal eyes
The sufferings of mortality,
Seen in their sad reality,
Were not as things that gods despise;
What was thy pity's recompense?
A silent suffering, and intense;
The rock, the vulture, and the chain,
All that the proud can feel of pain,
The agony they do not show,
The suffocating sense of woe,
Which speaks but in its loneliness,
And then is jealous lest the sky
Should have a listener, nor will sigh
Until its voice is echoless.

I

Above the fresh ruffles of the surf
Bright striped urchins flay each other with sand.
They have contrived a conquest for shell shucks,
And their fingers crumble fragments of baked weed
Gaily digging and scattering.

And in answer to their treble interjections
The sun beats lightning on the waves,

I'm Ramón González Barbagelata from anywhere,
from Cucuy, from Paraná, from Rio Turbio, from Oruro,
from Maracaibo, from Parral, from Ovalle, from Loconmilla,
I'm the poor devil from the poor Third World,
I'm the third-class passenger installed, good God!
in the lavish whiteness of snow-covered mountains,
concealed among orchids of subtle idiosyncrasy.

I've arrived at this famous year 2000, and what do I get?
With what do I scratch myself? What do I have to do with
the three glorious zeros that flaunt themselves
over my very own zero, my own non-existence?
Pity that brave heart awaiting its call
or the man enfolded by warmer love,
nothing's left today except my flimsy skeleton,

We have set out from here for the sublime
Pastures of summer shade and mountain stream;
I have no doubt we shall arrive on time.

Is all the green of that enameled prime
A snapshot recollection or a dream?
We have set out from here for the sublime

Without provisions, without one thin dime,
And yet, for all our clumsiness, I deem

I ply with all the cunning of my art This little thing, and with consummate care
I fashion it—so that when I depart,
Those who come after me shall find it fair
And beautiful. It must be free of flaws—
Pointing no laborings of weary hands;