Pure Conversation with a Chinese Character

P
I.
I’m trying to spell out a state of amazement,
A sweet dilation, the sway of spirit,
That only finds room in your shape.
They say that
Transposed in our alphabet
A Chinese sentence can turn into
A series of one and the same conjunction.
For instance: “And and. And and and. And and and and.”
This is a genuine transcription of the beautiful poem
“The Dance of the Yangtze River Valley
And the Yangtze River.”

II.
Well, how many miracles, how many Chinese miracles,
Have I missed this time?
Too shrunk within the heart of Europe,
Stuck to Greek reason,
Spoiled by syllogism,
And born too late for the Far East!

III.
No one gave me a silk scroll as a present
At the time of the Han dynasty,
Much less during the coming ones.
My feet didn’t develop corns on the silk road,
My shadow didn’t pass on the winding way
To take the desert oases in its arms.
I never wrapped my shoulders
In the wavy mantle of the Yellow River.

In 120 B.C.
I didn’t show myself — idiot! —
At the Music Chamber.
What melodies I could have heard!
My ear, a shell devoid of the sea’s roar,
Missed the treasure of sounds
Invading north to south.
Would I have still remained
With so many uncertainties?

IV.
I was late to the contest of impromptu poems
And didn’t make libations to the Muse
Along with Wang Xizhi.
I wish I’d seen how they spelled
“The literary spirit and the dragon engravings.”
Humble observer, hidden in a fold of time,
I wish I could participate unseen
In the painting of the world’s first landscape.
It would have included me no doubt
As an accident on the horizon,
A leaf on the sky’s water.
I wish I’d been a judge when the names were checked
Or, lazily lying in the Doctrine of the Great Vehicle,
I wish I’d wandered beyond nature’s limits,
And been struck by the sensation of a universal vacuum.

V.
I wonder if
The five rice measures
Would have finally revealed
The vital principle.

VI.
Can’t you say anything,
Beautifully written character?
The Great Wall fits into you
Like the moon in a cacoon.
Open the silk door a moment
And let this state of amazement in —
Include this lotus flower
In your closed-circuit breath.

Why are you so silent,
When you used to tell me about all these things?
56
Rating:

Comment form:

*Max text - 500. Manual moderation.

Similar Poems:

A Terre by Wilfred Owen
Wilfred Owen
(Being the philosophy of many Soldiers.) Sit on the bed; I'm blind, and three parts shell.
Be careful; can't shake hands now; never shall.
Read Poem
0
102
Rating:

The Lost World by Randall Jarrell
Randall Jarrell
I. Children's Arms

On my way home I pass a cameraman
On a platform on the bumper of a car
Inside which, rolling and plunging, a comedian
Is working; on one white lot I see a star
Stumble to her igloo through the howling gale
Of the wind machines. On Melrose a dinosaur
And pterodactyl, with their immense pale
Read Poem
0
55
Rating:

The Double Image by Anne Sexton
Anne Sexton
1.

I am thirty this November.
You are still small, in your fourth year.
We stand watching the yellow leaves go queer,
flapping in the winter rain,
falling flat and washed. And I remember
mostly the three autumns you did not live here.
They said I’d never get you back again.
Read Poem
0
69
Rating:

The Death of the Hired Man by Robert Frost
Robert Frost
Mary sat musing on the lamp-flame at the table
Waiting for Warren. When she heard his step,
She ran on tip-toe down the darkened passage
To meet him in the doorway with the news
And put him on his guard. ‘Silas is back.’
She pushed him outward with her through the door
And shut it after her. ‘Be kind,’ she said.
She took the market things from Warren’s arms
And set them on the porch, then drew him down
To sit beside her on the wooden steps.

‘When was I ever anything but kind to him?
But I’ll not have the fellow back,’ he said.
‘I told him so last haying, didn’t I?
If he left then, I said, that ended it.
Read Poem
0
97
Rating:

The Circus by Kenneth Koch
Kenneth Koch
I remember when I wrote The Circus
I was living in Paris, or rather we were living in Paris
Janice, Frank was alive, the Whitney Museum
Was still on 8th Street, or was it still something else?
Fernand Léger lived in our building
Well it wasn’t really our building it was the building we lived in
Next to a Grand Guignol troupe who made a lot of noise
So that one day I yelled through a hole in the wall
Read Poem
0
67
Rating:

from Each in a Place Apart by James McMichael
James McMichael
I know I’ll lose her.
One of us will decide. Linda will say she can’t
do this anymore or I’ll say I can’t. Confused
only about how long to stay, we’ll meet and close it up.
She won’t let me hold her. I won’t care that my
eyes still work, that I can lift myself past staring.
Nothing from her will reach me after that.
I’ll drive back to them, their low white T-shaped house
Read Poem
0
79
Rating:

The Gaffe by C. K. Williams
C. K. Williams
1.

If that someone who’s me yet not me yet who judges me is always with me,
as he is, shouldn’t he have been there when I said so long ago that thing I said?

If he who rakes me with such not trivial shame for minor sins now were there then,
shouldn’t he have warned me he’d even now devastate me for my unpardonable affront?

I’m a child then, yet already I’ve composed this conscience-beast, who harries me:
is there anything else I can say with certainty about who I was, except that I, that he,

could already draw from infinitesimal transgressions complex chords of remorse,
Read Poem
0
53
Rating:

Andrea del Sarto by Robert Browning
Robert Browning
But do not let us quarrel any more,
No, my Lucrezia; bear with me for once:
Sit down and all shall happen as you wish.
You turn your face, but does it bring your heart?
I'll work then for your friend's friend, never fear,
Treat his own subject after his own way,
Fix his own time, accept too his own price,
And shut the money into this small hand
When next it takes mine. Will it? tenderly?
Oh, I'll content him,—but to-morrow, Love!
I often am much wearier than you think,
This evening more than usual, and it seems
As if—forgive now—should you let me sit
Here by the window with your hand in mine
And look a half-hour forth on Fiesole,
Read Poem
0
111
Rating:

Wildflowers by Richard Howard
Richard Howard
for Joseph Cady

Camden, 1882 Is it raining, Mary, can you see?
Read Poem
0
101
Rating: