Town Hall, Fifteenth Arrondissement (tr. by John Ashbery)

Do not allow me to sink, I said
To a top floating ribbon of kelp.
As I was lifted on each wave
And made to slide into the vale
I wanted not to drown. I wanted
To make it all right with my dear,
To tell my cat I’ll be away,
To have them all destroyed, the poems

For the young man who would have
myrrh from a woman,
and cinnamon and aloes,

smoother than oil is her mouth. She flatters him with it.
Between her lips lies death.
The young man learns that as his bride he should instead have taken
Wisdom to him.
Wisdom is the words that figure her as

One Sunday morning,
instead of studying The Illiad,
I escaped with Bino to Florence,
to see what miracles the aviator Manissero
would perform.

Whether he would demonstrate the art of Daedalus
or the folly of Icarus.

We found the whole city festooned with banners

Fit the First
The Landing

"Just the place for a Snark!" the Bellman cried,
As he landed his crew with care;
Supporting each man on the top of the tide
By a finger entwined in his hair.

"Just the place for a Snark! I have said it twice:
That alone should encourage the crew.

1

The angel —
three years we waited for him, attention riveted,
closely scanning
the pines the shore the stars.
One with the blade of the plough or the ship’s keel
we were searching to find once more the first seed
so that the age-old drama could begin again.

Act 2, Scene 2
Clindor, a young picaresque hero, has been living by his wits in Paris, but has now drifted to Bordeaux, to become the valet of a braggart bravo named Matamore. He is chiefly employed as a go-between, carrying Matamore's amorous messages to the beautiful Isabelle—who only suffers the master because she is in love with the messenger. clindor
Sir, why so restless? Is there any need,
With all your fame, for one more glorious deed?
Have you not slain enough bold foes by now,

Christ God who savest man, save most
Of men Count Gismond who saved me!
Count Gauthier, when he chose his post,
Chose time and place and company
To suit it; when he struck at length
My honour, 't was with all his strength.

And doubtlessly, ere he could draw

For Cynthia

When he would not return to fine garments and good food, to his houses and his people, Loingseachan told him, “Your father is dead.” “I’m sorry to hear it,” he said. “Your mother is dead,” said the lad. “All pity for me has gone out of the world.” “Your sister, too, is dead.” “The mild sun rests on every ditch,” he said; “a sister loves even though not loved.” “Suibhne, your daughter is dead.” “And an only daughter is the needle of the heart.” “And Suibhne, your little boy, who used to call you “Daddy”—he is dead.” “Aye,” said Suibhne, “that’s the drop that brings a man to the ground.”
He fell out of the yew tree; Loingseachan closed his arms around him and placed him in manacles.—AFTER THE MIDDLE-IRISH ROMANCE, THE MADNESS OF SUIBHNE

The wanton troopers riding by
Have shot my fawn, and it will die.
Ungentle men! they cannot thrive
To kill thee. Thou ne’er didst alive
Them any harm, alas, nor could
Thy death yet do them any good.
I’m sure I never wish’d them ill,
Nor do I for all this, nor will;
But if my simple pray’rs may yet
Prevail with Heaven to forget
Thy murder, I will join my tears
Rather than fail. But oh, my fears!
It cannot die so. Heaven’s King
Keeps register of everything,
And nothing may we use in vain.