The Blade of Grass from Ponar

T
I kept a letter from my hometown in Lithuania, from one
who still holds a dominion somewhere with her youthful charm.
In it she placed her sorrow and her affection:
A blade of grass from Ponar.

This blade of grass with a flickering puff of dying cloud
ignited, letter by letter, the faces of the letters.
And over letter-faces in murmuring smolder:
The blade of grass from Ponar.

This blade of grass is now my world, my miniature home,
where children play the fiddle in a line on fire.
They play the fiddle and legendary is their conductor:
The blade of grass from Ponar.

I will not separate from my hometown’s blade of grass.
My good, longed-for earth will make room for both.
And then I will bring a gift to the Lord:
The blade of grass from Ponar.

Translated from the Yiddish

395
Rating:

Comment form:

*Max text - 1500. Manual moderation.

Similar Poems:

The Song of Wandering Aengus by William Butler Yeats
William Butler Yeats
I went out to the hazel wood,
Because a fire was in my head,
And cut and peeled a hazel wand,
And hooked a berry to a thread;
And when white moths were on the wing,
And moth-like stars were flickering out,
I dropped the berry in a stream
And caught a little silver trout.

When I had laid it on the floor
I went to blow the fire a-flame,
But something rustled on the floor,
And someone called me by my name:
It had become a glimmering girl
With apple blossom in her hair
Read Poem
3
1.5K
Rating:

A Ballad of Death by Algernon Charles Swinburne
Algernon Charles Swinburne
Kneel down, fair Love, and fill thyself with tears,
Girdle thyself with sighing for a girth
Upon the sides of mirth,
Cover thy lips and eyelids, let thine ears
Be filled with rumour of people sorrowing;
Make thee soft raiment out of woven sighs
Upon the flesh to cleave,
Set pains therein and many a grievous thing,
And many sorrows after each his wise
For armlet and for gorget and for sleeve.

O Love's lute heard about the lands of death,
Left hanged upon the trees that were therein;
O Love and Time and Sin,
Three singing mouths that mourn now underbreath,
Read Poem
0
676
Rating:

from The Prelude: Book 1: Childhood and School-time by William Wordsworth
William Wordsworth
—Was it for this
That one, the fairest of all Rivers, lov'd
To blend his murmurs with my Nurse's song,
And from his alder shades and rocky falls,
And from his fords and shallows, sent a voice
That flow'd along my dreams? For this, didst Thou,
O Derwent! travelling over the green Plains
Near my 'sweet Birthplace', didst thou, beauteous Stream
Read Poem
0
787
Rating:

Under Ben Bulben by William Butler Yeats
William Butler Yeats
I

Swear by what the Sages spoke
Round the Mareotic Lake
That the Witch of Atlas knew,
Spoke and set the cocks a-crow.

Swear by those horsemen, by those women,
Complexion and form prove superhuman,
That pale, long visaged company
Read Poem
0
652
Rating:

A Vision of Poesy by Henry Timrod
Henry Timrod
PART I

I
In a far country, and a distant age,
Ere sprites and fays had bade farewell to earth,
A boy was born of humble parentage;
The stars that shone upon his lonely birth
Did seem to promise sovereignty and fame—
Yet no tradition hath preserved his name.

II
’T is said that on the night when he was born,
A beauteous shape swept slowly through the room;
Its eyes broke on the infant like a morn,
And his cheek brightened like a rose in bloom;
Read Poem
0
779
Rating:

The Eve of St. Agnes by John Keats
John Keats
St. Agnes' Eve—Ah, bitter chill it was!
The owl, for all his feathers, was a-cold;
The hare limp'd trembling through the frozen grass,
And silent was the flock in woolly fold:
Numb were the Beadsman's fingers, while he told
His rosary, and while his frosted breath,
Like pious incense from a censer old,
Seem'd taking flight for heaven, without a death,
Past the sweet Virgin's picture, while his prayer he saith.

His prayer he saith, this patient, holy man;
Then takes his lamp, and riseth from his knees,
And back returneth, meagre, barefoot, wan,
Along the chapel aisle by slow degrees:
The sculptur'd dead, on each side, seem to freeze,
Read Poem
0
790
Rating:

Sohrab and Rustum by Matthew Arnold
Matthew Arnold
An Episode AND the first grey of morning fill'd the east,
And the fog rose out of the Oxus stream.
Read Poem
0
847
Rating:

Summer Images by John Clare
John Clare
Now swarthy Summer, by rude health embrowned,
Precedence takes of rosy fingered Spring;
And laughing Joy, with wild flowers prank'd, and crown'd,
A wild and giddy thing,
And Health robust, from every care unbound,
Come on the zephyr's wing,
And cheer the toiling clown.
Read Poem
0
609
Rating:

Tell Me by Jean Toomer
Jean Toomer
Tell me, dear beauty of the dusk,
When purple ribbons bind the hill,
Do dreams your secret wish fulfill,
Do prayers, like kernels from the husk

Come from your lips? Tell me if when
The mountains loom at night, giant shades
Of softer shadow, swift like blades
Of grass seeds come to flower. Then
Read Poem
0
533
Rating:

Adonais: An Elegy on the Death of John Keats by Percy Bysshe Shelley
Percy Bysshe Shelley
I
I weep for Adonais—he is dead!
Oh, weep for Adonais! though our tears
Thaw not the frost which binds so dear a head!
And thou, sad Hour, selected from all years
To mourn our loss, rouse thy obscure compeers,
And teach them thine own sorrow, say: "With me
Died Adonais; till the Future dares
Forget the Past, his fate and fame shall be
An echo and a light unto eternity!"

II
Where wert thou, mighty Mother, when he lay,
When thy Son lay, pierc'd by the shaft which flies
In darkness? where was lorn Urania
Read Poem
0
977
Rating:

Thyrsis: A Monody, to Commemorate the Author's Friend, Arthur Hugh Clough by Matthew Arnold
Matthew Arnold
How changed is here each spot man makes or fills!
In the two Hinkseys nothing keeps the same;
The village street its haunted mansion lacks,
And from the sign is gone Sibylla's name,
And from the roofs the twisted chimney-stacks—
Are ye too changed, ye hills?
See, 'tis no foot of unfamiliar men
To-night from Oxford up your pathway strays!
Read Poem
0
526
Rating:

The Wind at the Door by William Barnes
William Barnes
As day did darken on the dewless grass,
There, still, wi’ nwone a-come by me
To stay a-while at hwome by me
Within the house, all dumb by me,
I zot me sad as the eventide did pass.

An’ there a win’blast shook the rattlèn door,
An’ seemed, as win’ did mwoan without,
Read Poem
0
549
Rating:

As the Dead Prey Upon Us by Charles Olson
Charles Olson
As the dead prey upon us,
they are the dead in ourselves,
awake, my sleeping ones, I cry out to you,
disentangle the nets of being!

I pushed my car, it had been sitting so long unused.
I thought the tires looked as though they only needed air.
But suddenly the huge underbody was above me, and the rear tires
were masses of rubber and thread variously clinging together
Read Poem
0
659
Rating:

Voyages by Hart Crane
Hart Crane
I

Above the fresh ruffles of the surf
Bright striped urchins flay each other with sand.
They have contrived a conquest for shell shucks,
And their fingers crumble fragments of baked weed
Gaily digging and scattering.

And in answer to their treble interjections
The sun beats lightning on the waves,
Read Poem
0
630
Rating:

Today We Fly by Curzio Malaparte
Curzio Malaparte
One Sunday morning,
instead of studying The Illiad,
I escaped with Bino to Florence,
to see what miracles the aviator Manissero
would perform.

Whether he would demonstrate the art of Daedalus
or the folly of Icarus.

We found the whole city festooned with banners
Read Poem
0
605
Rating:

The Triumph of Time by Algernon Charles Swinburne
Algernon Charles Swinburne
Before our lives divide for ever,
While time is with us and hands are free,
(Time, swift to fasten and swift to sever
Hand from hand, as we stand by the sea)
I will say no word that a man might say
Whose whole life's love goes down in a day;
For this could never have been; and never,
Though the gods and the years relent, shall be.

Is it worth a tear, is it worth an hour,
To think of things that are well outworn?
Of fruitless husk and fugitive flower,
The dream foregone and the deed forborne?
Though joy be done with and grief be vain,
Time shall not sever us wholly in twain;
Read Poem
0
826
Rating:

Sicilian Cyclamens by D. H. Lawrence
D. H. Lawrence
When he pushed his bush of black hair off his brow:
When she lifted her mop from her eyes, and screwed it
in a knob behind
—O act of fearful temerity!
When they felt their foreheads bare, naked to heaven,
their eyes revealed:
When they left the light of heaven brandished like a knife at
their defenceless eyes
Read Poem
0
465
Rating:

Jenny by Dante Gabriel Rossetti
Dante Gabriel Rossetti
“Vengeance of Jenny’s case! Fie on her! Never name her, child!”—Mrs. Quickly Lazy laughing languid Jenny,
Fond of a kiss and fond of a guinea,
Read Poem
0
768
Rating:

The Fatal Sisters: An Ode by Thomas Gray
Thomas Gray
(FROM THE NORSE TONGUE) Now the storm begins to lower,
(Haste, the loom of Hell prepare.)
Read Poem
0
587
Rating:

Christabel by Samuel Taylor Coleridge
Samuel Taylor Coleridge
PART I
'Tis the middle of night by the castle clock,
And the owls have awakened the crowing cock;
Tu—whit! Tu—whoo!
And hark, again! the crowing cock,
How drowsily it crew.
Sir Leoline, the Baron rich,
Hath a toothless mastiff bitch;
From her kennel beneath the rock
She maketh answer to the clock,
Four for the quarters, and twelve for the hour;
Ever and aye, by shine and shower,
Sixteen short howls, not over loud;
Some say, she sees my lady's shroud.

Read Poem
0
796
Rating: