The Measure

1

I always wonder
what they think the niggers are doing
while they, the pink and alabaster pragmatists,
are containing
Russia
and defining and re-defining and re-aligning
China,

There is less difficulty—indeed, no logical difficulty at all—in
imagining two portions of the universe, say two galaxies, in which
time goes one way in one galaxy and the opposite way in the
other. . . . Intelligent beings in each galaxy would regard their own
time as “forward” and time in the other galaxy as “backward.”
—Martin Gardner, in Scientific American

To Nani Panayíotopoulo And yet we should consider how we go forward.
To feel is not enough, nor to think, nor to move

Ar. Now you have been taught words and I am free,
My pine struck open, your thick tongue untied,
And bells call out the music of the sea.

From this advantage I can clearly see
You will abuse me in your grovelling pride
Now you have been taught words: and I am free

To pinch and bully you eternally,
Swish round the island while the mermaids hide

I’ve trod the links with many a man,
And played him club for club;
’Tis scarce a year since I began
And I am still a dub.
But this I’ve noticed as we strayed
Along the bunkered way,
No one with me has ever played
As he did yesterday.

It makes no difference what the drive,
Together as we walk,
Till we up to the ball arrive,
I get the same old talk:
“To-day there’s something wrong with me,
Just what I cannot say.

Dear Gary,

Somehow your letter was no surprise (and I think you knew that it was no surprise or you would have tried to break the news more gently); somehow I think we understand what the other is going to say long before we say it—a proof of love and, I think, a protection against misunderstanding. So I've been expecting this letter for five weeks now—and I still don't know how to answer it.

Bohemia is a dreadful, wonderful place. It is full of hideous people and beautiful poetry. It is a hell full of windows into heaven. It would be wrong of me to drag a person I love into such a place against his will. Unless you walk into it freely, and with open despairing eyes, you can't even see the windows. And yet I can't leave Bohemia myself to come to you—Bohemia is inside of me, in a sense is me, was the price I paid, the oath I signed to write poetry.

I think that someday you'll enter Bohemia—not for me (I'm not worth the price, no human being is), but for poetry—to see the windows and maybe blast a few yourself through the rocks of hell. I'll be there waiting for you, my arms open to receive you.

But let's have these letters go on, whether it be days, years, or never before I see you. We can still love each other although we cannot see each other. We will be no farther apart when I'm in Berkeley than we were when I was in Minneapolis. And we can continue to love each other, by letter, from alien worlds.


Love,
Jack
[c.1951-2]

Old now,
your eyes nearly blank
from plotting the light's
movement over the years,
you clean your Almanac
and place it next
to the heart of this letter.
I have you in mind,

I
Love, though for this you riddle me with darts,
And drag me at your chariot till I die, —
Oh, heavy prince! Oh, panderer of hearts! —
Yet hear me tell how in their throats they lie
Who shout you mighty: thick about my hair,
Day in, day out, your ominous arrows purr,
Who still am free, unto no querulous care

Eugen Boissevain died in the autumn of 1949. I had wondered already, at the time of our visit, what would happen to Edna [Millay] if he should die first.—Edmund Wilson