Normalization

N
This happened long ago, before the onset
of universal genetic correctness.

Boys and girls would stand naked before mirrors
studying the defects of their structure.

Nose too long, ears like burdocks,
sunken chin just like a mongoloid.

Breasts too small, too large, lopsided shoulders,
penis too short, hips too broad or else too narrow.

And just an inch or two taller!

Such was the house they inhabited for life.

Hiding, feigning, concealing defects.

But somehow they still had to find a partner.

Following incomprehensible tastes—airy creatures
paired with potbellies, skin and bones enamored of salt pork.

They had a saying then: “Even monsters
have their mates.” So perhaps they learned to tolerate their partners’
flaws, trusting that theirs would be forgiven in turn.

Now every genetic error meets with such
disgust that crowds might spit on them and stone them.

As happened in the city of K., where the town council
voted to exile a girl

So thickset and squat
that no stylish dress could ever suit her,

But let’s not yearn for the days of prenormalization.
Just think of the torments, the anxieties, the sweat,
the wiles needed to entice, in spite of all.


Translated by Clare Cavanagh
55
Rating:

Comment form:

*Max text - 500. Manual moderation.

Similar Poems:

Staggerlee wonders by James Baldwin
James Baldwin
1

I always wonder
what they think the niggers are doing
while they, the pink and alabaster pragmatists,
are containing
Russia
and defining and re-defining and re-aligning
China,
Read Poem
0
91
Rating:

Today We Fly by Curzio Malaparte
Curzio Malaparte
One Sunday morning,
instead of studying The Illiad,
I escaped with Bino to Florence,
to see what miracles the aviator Manissero
would perform.

Whether he would demonstrate the art of Daedalus
or the folly of Icarus.

We found the whole city festooned with banners
Read Poem
0
62
Rating:

Madeleine in Church by Charlotte Mew
Charlotte Mew
Here, in the darkness, where this plaster saint
Stands nearer than God stands to our distress,
And one small candle shines, but not so faint
As the far lights of everlastingness,
I’d rather kneel than over there, in open day
Where Christ is hanging, rather pray
To something more like my own clay,
Not too divine;
Read Poem
0
87
Rating:

Kora in Hell: Improvisations XIV by William Carlos Williams
William Carlos Williams
XIV

1
The brutal Lord of All will rip us from each other—leave the one to suffer here alone. No need belief in god or hell to postulate that much. The dance: hands touching, leaves touching—eyes looking, clouds rising—lips touching, cheeks touching, arm about . . . Sleep. Heavy head, heavy arm, heavy dream—: Of Ymir’s flesh the earth was made and of his thoughts were all the gloomy clouds created. Oya!

________________
Out of bitterness itself the clear wine of the imagination will be pressed and the dance prosper thereby.

2
To you! whoever you are, wherever you are! (But I know where you are!) There’s Dürer’s “Nemesis” naked on her sphere over the little town by the river—except she’s too old. There’s a dancing burgess by Tenier and Villon’s maitresse—after he’d gone bald and was skin pocked and toothless: she that had him ducked in the sewage drain. Then there’s that miller’s daughter of “buttocks broad and breastes high.” Something of Nietzsche, something of the good Samaritan, something of the devil himself,—can cut a caper of a fashion, my fashion! Hey you, the dance! Squat. leap. Hips to the left. Chin—ha!—sideways! Stand up, stand up ma bonne! you’ll break my backbone. So again!—and so forth till we’re sweat soaked.

________________
Some fools once were listening to a poet reading his poem. It so happened that the words of the thing spoke of gross matters of the everyday world such as are never much hidden from a quick eye. Out of these semblances, and borrowing certain members from fitting masterpieces of antiquity, the poet began piping up his music, simple fellow, thinking to please his listeners. But they getting the whole matter sadly muddled in their minds made such a confused business of listening that not only were they not pleased at the poet’s exertions but no sooner had he done than they burst out against him with violent imprecations.

3
It’s all one. Richard worked years to conquer the descending cadence, idiotic sentimentalist. Ha, for happiness! This tore the dress in ribbons from her maid’s back and not spared the nails either; wild anger spit from her pinched eyes! This is the better part. Or a child under a table to be dragged out coughing and biting, eyes glittering evilly. I’ll have it my way! Nothing is any pleasure but misery and brokenness. THIS is the only up-cadence. This is where the secret rolls over and opens its eyes. Bitter words spoken to a child ripple in morning light! Boredom from a bedroom doorway thrills with anticipation! The complaints of an old man dying piecemeal are starling chirrups. Coughs go singing on springtime paths across a field; corruption picks strawberries and slow warping of the mind, blacking the deadly walls—counted and recounted—rolls in the grass and shouts ecstatically. All is solved! The moaning and dull sobbing of infants sets blood tingling and eyes ablaze to listen. Speed sings in the heels at long nights tossing on coarse sheets with bruning sockets staring into the black. Dance! Sing! Coil and uncoil! Whip yourselves about! Shout the deliverance! An old woman has infected her blossomy grand-daughter with a blood illness that every two weeks drives the mother into hidden songs of agony, the pad-footed mirage of creeping death for music. The face muscles keep pace. Then a darting about the compass in a tarantelle that wears flesh from bones. Here is dancing! The mind in tatters. And so the music wistfully takes the lead. Ay de mí, Juana la Loca, reina de España, esa está tu canta, reina mía!
Read Poem
0
53
Rating:

The Hunting of the Snark by Lewis Carroll
Lewis Carroll
Fit the First
The Landing

"Just the place for a Snark!" the Bellman cried,
As he landed his crew with care;
Supporting each man on the top of the tide
By a finger entwined in his hair.

"Just the place for a Snark! I have said it twice:
That alone should encourage the crew.
Read Poem
0
84
Rating:

Chinese Whispers by John Ashbery
John Ashbery
And in a little while we broke under the strain:
suppurations ad nauseam, the wanting to be taller,
though it‘s simply about being mysterious, i.e., not taller,
like any tree in any forest.
Mute, the pancake describes you.
It had tiny roman numerals embedded in its rim.
It was a pancake clock. They had ’em in those days,
always getting smaller, which is why they finally became extinct.
Read Poem
0
79
Rating:

City Without a Name by Czeslaw Milosz
Czeslaw Milosz
1
Who will honor the city without a name
If so many are dead and others pan gold
Or sell arms in faraway countries?

What shepherd's horn swathed in the bark of birch
Will sound in the Ponary Hills the memory of the absent—
Vagabonds, Pathfinders, brethren of a dissolved lodge?

This spring, in a desert, beyond a campsite flagpole,
Read Poem
0
53
Rating:

An Essay on Criticism: Part 2 by Alexander Pope
Alexander Pope
Of all the causes which conspire to blind
Man's erring judgment, and misguide the mind,
What the weak head with strongest bias rules,
Is pride, the never-failing vice of fools.
Whatever Nature has in worth denied,
She gives in large recruits of needful pride;
For as in bodies, thus in souls, we find
What wants in blood and spirits, swell'd with wind;
Pride, where wit fails, steps in to our defence,
And fills up all the mighty void of sense!
If once right reason drives that cloud away,
Truth breaks upon us with resistless day;
Trust not yourself; but your defects to know,
Make use of ev'ry friend—and ev'ry foe.

Read Poem
0
69
Rating:

The Seekonk Woods by Galway Kinnell
Galway Kinnell
When first I walked here I hobbled
along ties set too close together
for a boy to step easily on each.
I thought my stride one day
would reach every other and from then on
I would walk in time with the way
toward that Lobachevskian haze
up ahead where the two rails meet.
Read Poem
0
55
Rating: