Die Verschwundenen/The Vanished

D

For Nelly Sachs

It wasn't the earth that swallowed them. Was it the air?
Numerous as the sand, they did not become
sand, but came to naught instead. They've been forgotten
in droves. Often, and hand in hand,

like minutes. More than us,
but without memorials. Not registered,
not cipherable from dust, but vanished—
their names, spoons, and footsoles.

They don't make us sorry. Nobody
can remember them: Were they born,
did they flee, have they died? They were
not missed. The world is airtight
yet held together
by what it does not house,
by the vanished. They are everywhere.

Without the absent ones, there would be nothing.
Without the fugitives, nothing is firm.
Without the forgotten, nothing for certain.

The vanished are just.
That's how we'll fade, too.


* * *


Für Nelly Sachs

Nicht die Erde hat sie verschluckt. war es die Luft?
Wie der Sand sind sie zahlreich, doch nicht zu Sand
sind sie geworden, sondern zu nichte. In Scharen
sind sie vergessen. Häufig und Hand in Hand,

wie die Minuten. Mehr als wir,
doch ohne Andenken. Nicht verzeichnet,
nicht abzulesen im Staub, sondern verschwunden
sind ihre Namen, Löffel und Sohlen.

Sie reuen uns nicht. Es kann sich niemand
auf sie besinnen: Sind sie geboren,
geflohen, gestorben? Vermißt
sind sie nicht worden. Lückenlos
ist die Welt, doch zusammengehalten
von dem was sie nicht behaust,
von den Verschwundenen. Sie sind überall.

Ohne die Abwesenden wäre nichts da.
Ohne die Flüchtigen wäre nichts fest.
Ohne die Vergessenen nichts gewiß.

Die Verschwundenen sind gerecht.
So verschallen wir auch.
Rating:

Comment form:

*Max text - 1500. Manual moderation.

Similar Poems:

from Aurora Leigh, Second Book by Elizabeth Barrett Browning
Elizabeth Barrett Browning

'There it is!–
You play beside a death-bed like a child,
Yet measure to yourself a prophet's place
To teach the living. None of all these things,
Can women understand. You generalise,
Oh, nothing!–not even grief! Your quick-breathed hearts,
So sympathetic to the personal pang,
Read Poem
0
188
Rating:

Faustine by Algernon Charles Swinburne
Algernon Charles Swinburne
Ave Faustina Imperatrix, morituri te salutant. Lean back, and get some minutes' peace;
Let your head lean
Back to the shoulder with its fleece
Of locks, Faustine.
Read Poem
0
199
Rating:

Cleon by Robert Browning
Robert Browning
"As certain also of your own poets have said"—
(Acts 17.28)
Cleon the poet (from the sprinkled isles,
Lily on lily, that o'erlace the sea
And laugh their pride when the light wave lisps "Greece")—
To Protus in his Tyranny: much health!
Read Poem
0
203
Rating:

Ben Jonson Entertains a Man from Stratford by Edwin Arlington Robinson
Edwin Arlington Robinson
You are a friend then, as I make it out,
Of our man Shakespeare, who alone of us
Will put an ass's head in Fairyland
As he would add a shilling to more shillings,
All most harmonious, — and out of his
Miraculous inviolable increase
Fills Ilion, Rome, or any town you like
Of olden time with timeless Englishmen;
And I must wonder what you think of him —
All you down there where your small Avon flows
By Stratford, and where you're an Alderman.
Some, for a guess, would have him riding back
To be a farrier there, or say a dyer;
Or maybe one of your adept surveyors;
Or like enough the wizard of all tanners.
Read Poem
0
186
Rating:

Adonais: An Elegy on the Death of John Keats by Percy Bysshe Shelley
Percy Bysshe Shelley
I
I weep for Adonais—he is dead!
Oh, weep for Adonais! though our tears
Thaw not the frost which binds so dear a head!
And thou, sad Hour, selected from all years
To mourn our loss, rouse thy obscure compeers,
And teach them thine own sorrow, say: "With me
Died Adonais; till the Future dares
Forget the Past, his fate and fame shall be
An echo and a light unto eternity!"

II
Where wert thou, mighty Mother, when he lay,
When thy Son lay, pierc'd by the shaft which flies
In darkness? where was lorn Urania
Read Poem
0
192
Rating:

Duncan Gray by Robert Burns
Robert Burns
Duncan Gray came here to woo,
Ha, ha, the wooin o't!
On blythe Yule night when we were fou,
Ha, ha, the wooin o't!
Maggie coost her head fu high,
Look'd asklent and unco skeigh,
Gart poor Duncan stand abeigh;
Ha, ha, the wooin o't!

Duncan fleech'd, and Duncan pray'd,
Ha, ha, the wooin o't!
Meg was deaf as Ailsa Craig,
Ha, ha, the wooin o't!
Duncan sigh'd baith out and in,
Grat his een baith bleer't and blin',
Read Poem
0
157
Rating:

The Eve of St. Agnes by John Keats
John Keats
St. Agnes' Eve—Ah, bitter chill it was!
The owl, for all his feathers, was a-cold;
The hare limp'd trembling through the frozen grass,
And silent was the flock in woolly fold:
Numb were the Beadsman's fingers, while he told
His rosary, and while his frosted breath,
Like pious incense from a censer old,
Seem'd taking flight for heaven, without a death,
Past the sweet Virgin's picture, while his prayer he saith.

His prayer he saith, this patient, holy man;
Then takes his lamp, and riseth from his knees,
And back returneth, meagre, barefoot, wan,
Along the chapel aisle by slow degrees:
The sculptur'd dead, on each side, seem to freeze,
Read Poem
0
198
Rating:

The Fatal Sisters: An Ode by Thomas Gray
Thomas Gray
(FROM THE NORSE TONGUE) Now the storm begins to lower,
(Haste, the loom of Hell prepare.)
Read Poem
0
169
Rating:

The Garden of Proserpine by Algernon Charles Swinburne
Algernon Charles Swinburne
Here, where the world is quiet;
Here, where all trouble seems
Dead winds' and spent waves' riot
In doubtful dreams of dreams;
I watch the green field growing
For reaping folk and sowing,
For harvest-time and mowing,
A sleepy world of streams.

I am tired of tears and laughter,
And men that laugh and weep;
Of what may come hereafter
For men that sow to reap:
I am weary of days and hours,
Blown buds of barren flowers,
Read Poem
0
180
Rating:

Heart’s Needle by W. D. Snodgrass
W. D. Snodgrass
For Cynthia

When he would not return to fine garments and good food, to his houses and his people, Loingseachan told him, “Your father is dead.” “I’m sorry to hear it,” he said. “Your mother is dead,” said the lad. “All pity for me has gone out of the world.” “Your sister, too, is dead.” “The mild sun rests on every ditch,” he said; “a sister loves even though not loved.” “Suibhne, your daughter is dead.” “And an only daughter is the needle of the heart.” “And Suibhne, your little boy, who used to call you “Daddy”—he is dead.” “Aye,” said Suibhne, “that’s the drop that brings a man to the ground.”
He fell out of the yew tree; Loingseachan closed his arms around him and placed him in manacles.—AFTER THE MIDDLE-IRISH ROMANCE, THE MADNESS OF SUIBHNE
Read Poem
0
219
Rating:

The Doleful Lay of Clorinda by Mary Sidney Herbert Countess of Pembroke
Mary Sidney Herbert Countess of Pembroke
Ay me, to whom shall I my case complain,
That may compassion my impatient grief?
Or where shall I unfold my inward pain,
That my enriven heart may find relief?
Shall I unto the heavenly pow’rs it show,
Or unto earthly men that dwell below?

To heavens? Ah, they, alas, the authors were,
And workers of my unremedied woe:
For they foresee what to us happens here,
And they foresaw, yet suffered this be so.
From them comes good, from them comes also ill,
That which they made, who can them warn to spill.

To men? Ah, they, alas, like wretched be,
Read Poem
0
177
Rating:

Under Ben Bulben by William Butler Yeats
William Butler Yeats
I

Swear by what the Sages spoke
Round the Mareotic Lake
That the Witch of Atlas knew,
Spoke and set the cocks a-crow.

Swear by those horsemen, by those women,
Complexion and form prove superhuman,
That pale, long visaged company
Read Poem
0
202
Rating:

As the Dead Prey Upon Us by Charles Olson
Charles Olson
As the dead prey upon us,
they are the dead in ourselves,
awake, my sleeping ones, I cry out to you,
disentangle the nets of being!

I pushed my car, it had been sitting so long unused.
I thought the tires looked as though they only needed air.
But suddenly the huge underbody was above me, and the rear tires
were masses of rubber and thread variously clinging together
Read Poem
0
202
Rating:

Kaddish by Allen Ginsberg
Allen Ginsberg
For Naomi Ginsberg, 1894—1956 I
Strange now to think of you, gone without corsets & eyes, while I walk on the sunny pavement of Greenwich Village.
Read Poem
0
269
Rating:

The Canonization by John Donne
John Donne
For God's sake hold your tongue, and let me love,
Or chide my palsy, or my gout,
My five gray hairs, or ruined fortune flout,
With wealth your state, your mind with arts improve,
Take you a course, get you a place,
Observe his honor, or his grace,
Or the king's real, or his stampèd face
Contemplate; what you will, approve,
So you will let me love.

Alas, alas, who's injured by my love?
What merchant's ships have my sighs drowned?
Who says my tears have overflowed his ground?
When did my colds a forward spring remove?
When did the heats which my veins fill
Read Poem
0
187
Rating:

Prometheus by Lord Byron (George Gordon)
Lord Byron (George Gordon)
Titan! to whose immortal eyes
The sufferings of mortality,
Seen in their sad reality,
Were not as things that gods despise;
What was thy pity's recompense?
A silent suffering, and intense;
The rock, the vulture, and the chain,
All that the proud can feel of pain,
The agony they do not show,
The suffocating sense of woe,
Which speaks but in its loneliness,
And then is jealous lest the sky
Should have a listener, nor will sigh
Until its voice is echoless.

Read Poem
0
192
Rating:

The Prisoner of Chillon by Lord Byron (George Gordon)
Lord Byron (George Gordon)
My hair is grey, but not with years,
Nor grew it white
In a single night,
As men's have grown from sudden fears:
My limbs are bow'd, though not with toil,
But rusted with a vile repose,
For they have been a dungeon's spoil,
And mine has been the fate of those
Read Poem
0
185
Rating:

The Hunting of the Snark by Lewis Carroll
Lewis Carroll
Fit the First
The Landing

"Just the place for a Snark!" the Bellman cried,
As he landed his crew with care;
Supporting each man on the top of the tide
By a finger entwined in his hair.

"Just the place for a Snark! I have said it twice:
That alone should encourage the crew.
Read Poem
0
214
Rating:

In Memoriam, July 19, 1914 by Anna Akhmatova
Anna Akhmatova
We aged a hundred years and this descended
In just one hour, as at a stroke.
The summer had been brief and now was ended;
The body of the ploughed plains lay in smoke.

The hushed road burst in colors then, a soaring
Lament rose, ringing silver like a bell.
And so I covered up my face, imploring
God to destroy me before battle fell.
Read Poem
0
174
Rating:

Our Willie by Henry Timrod
Henry Timrod
’T was merry Christmas when he came,
Our little boy beneath the sod;
And brighter burned the Christmas flame,
And merrier sped the Christmas game,
Because within the house there lay
A shape as tiny as a fay—
The Christmas gift of God!
In wreaths and garlands on the walls
The holly hung its ruby balls,
The mistletoe its pearls;
And a Christmas tree’s fantastic fruits
Woke laughter like a choir of flutes
From happy boys and girls.
For the mirth, which else had swelled as shrill
As a school let loose to its errant will,
Read Poem
0
182
Rating: