Die Verschwundenen/The Vanished

D

For Nelly Sachs

It wasn't the earth that swallowed them. Was it the air?
Numerous as the sand, they did not become
sand, but came to naught instead. They've been forgotten
in droves. Often, and hand in hand,

like minutes. More than us,
but without memorials. Not registered,
not cipherable from dust, but vanished—
their names, spoons, and footsoles.

They don't make us sorry. Nobody
can remember them: Were they born,
did they flee, have they died? They were
not missed. The world is airtight
yet held together
by what it does not house,
by the vanished. They are everywhere.

Without the absent ones, there would be nothing.
Without the fugitives, nothing is firm.
Without the forgotten, nothing for certain.

The vanished are just.
That's how we'll fade, too.


* * *


Für Nelly Sachs

Nicht die Erde hat sie verschluckt. war es die Luft?
Wie der Sand sind sie zahlreich, doch nicht zu Sand
sind sie geworden, sondern zu nichte. In Scharen
sind sie vergessen. Häufig und Hand in Hand,

wie die Minuten. Mehr als wir,
doch ohne Andenken. Nicht verzeichnet,
nicht abzulesen im Staub, sondern verschwunden
sind ihre Namen, Löffel und Sohlen.

Sie reuen uns nicht. Es kann sich niemand
auf sie besinnen: Sind sie geboren,
geflohen, gestorben? Vermißt
sind sie nicht worden. Lückenlos
ist die Welt, doch zusammengehalten
von dem was sie nicht behaust,
von den Verschwundenen. Sie sind überall.

Ohne die Abwesenden wäre nichts da.
Ohne die Flüchtigen wäre nichts fest.
Ohne die Vergessenen nichts gewiß.

Die Verschwundenen sind gerecht.
So verschallen wir auch.
557
Rating:

Comment form:

*Max text - 1500. Manual moderation.

Similar Poems:

"I cry your mercy-pity-love! -aye, love!" by John Keats
John Keats
I cry your mercy—pity—love!—aye, love!
Merciful love that tantalizes not,
One-thoughted, never-wandering, guileless love,
Unmasked, and being seen—without a blot!
O! let me have thee whole,—all—all—be mine!
That shape, that fairness, that sweet minor zest
Of love, your kiss,—those hands, those eyes divine,
That warm, white, lucent, million-pleasured breast,
Read Poem
0
706
Rating:

The Eve of St. Agnes by John Keats
John Keats
St. Agnes' Eve—Ah, bitter chill it was!
The owl, for all his feathers, was a-cold;
The hare limp'd trembling through the frozen grass,
And silent was the flock in woolly fold:
Numb were the Beadsman's fingers, while he told
His rosary, and while his frosted breath,
Like pious incense from a censer old,
Seem'd taking flight for heaven, without a death,
Past the sweet Virgin's picture, while his prayer he saith.

His prayer he saith, this patient, holy man;
Then takes his lamp, and riseth from his knees,
And back returneth, meagre, barefoot, wan,
Along the chapel aisle by slow degrees:
The sculptur'd dead, on each side, seem to freeze,
Read Poem
0
1.0K
Rating:

The Fatal Sisters: An Ode by Thomas Gray
Thomas Gray
(FROM THE NORSE TONGUE) Now the storm begins to lower,
(Haste, the loom of Hell prepare.)
Read Poem
0
759
Rating:

The Triumph of Time by Algernon Charles Swinburne
Algernon Charles Swinburne
Before our lives divide for ever,
While time is with us and hands are free,
(Time, swift to fasten and swift to sever
Hand from hand, as we stand by the sea)
I will say no word that a man might say
Whose whole life's love goes down in a day;
For this could never have been; and never,
Though the gods and the years relent, shall be.

Is it worth a tear, is it worth an hour,
To think of things that are well outworn?
Of fruitless husk and fugitive flower,
The dream foregone and the deed forborne?
Though joy be done with and grief be vain,
Time shall not sever us wholly in twain;
Read Poem
0
1.1K
Rating:

The Garden of Proserpine by Algernon Charles Swinburne
Algernon Charles Swinburne
Here, where the world is quiet;
Here, where all trouble seems
Dead winds' and spent waves' riot
In doubtful dreams of dreams;
I watch the green field growing
For reaping folk and sowing,
For harvest-time and mowing,
A sleepy world of streams.

I am tired of tears and laughter,
And men that laugh and weep;
Of what may come hereafter
For men that sow to reap:
I am weary of days and hours,
Blown buds of barren flowers,
Read Poem
0
1.1K
Rating:

Stanzas from the Grande Chartreuse by Matthew Arnold
Matthew Arnold
Through Alpine meadows soft-suffused
With rain, where thick the crocus blows,
Past the dark forges long disused,
The mule-track from Saint Laurent goes.
The bridge is cross'd, and slow we ride,
Through forest, up the mountain-side.

The autumnal evening darkens round,
The wind is up, and drives the rain;
While, hark! far down, with strangled sound
Doth the Dead Guier's stream complain,
Where that wet smoke, among the woods,
Over his boiling cauldron broods.

Swift rush the spectral vapours white
Read Poem
0
932
Rating:

A Vision of Poesy by Henry Timrod
Henry Timrod
PART I

I
In a far country, and a distant age,
Ere sprites and fays had bade farewell to earth,
A boy was born of humble parentage;
The stars that shone upon his lonely birth
Did seem to promise sovereignty and fame—
Yet no tradition hath preserved his name.

II
’T is said that on the night when he was born,
A beauteous shape swept slowly through the room;
Its eyes broke on the infant like a morn,
And his cheek brightened like a rose in bloom;
Read Poem
0
947
Rating:

Berryman by W. S. Merwin
W. S. Merwin
I will tell you what he told me
in the years just after the war
as we then called
the second world war

don't lose your arrogance yet he said
you can do that when you're older
lose it too soon and you may
merely replace it with vanity
Read Poem
0
757
Rating:

To My Honor'd Kinsman, John Driden by John Dryden
John Dryden
Of Chesterton, In the County of Huntingdon, Esquire How blessed is he, who leads a Country Life,
Unvex’d with anxious Cares, and void of Strife!
Who studying Peace, and shunning Civil Rage,
Enjoy’d his Youth, and now enjoys his Age:
Read Poem
0
820
Rating:

In Memoriam A. H. H. OBIIT MDCCCXXXIII: 106 by Alfred, Lord Tennyson
Alfred, Lord Tennyson
Ring out, wild bells, to the wild sky,
The flying cloud, the frosty light:
The year is dying in the night;
Ring out, wild bells, and let him die.

Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow:
The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true.

Ring out the grief that saps the mind
For those that here we see no more;
Ring out the feud of rich and poor,
Ring in redress to all mankind.

Read Poem
0
785
Rating:

As the Dead Prey Upon Us by Charles Olson
Charles Olson
As the dead prey upon us,
they are the dead in ourselves,
awake, my sleeping ones, I cry out to you,
disentangle the nets of being!

I pushed my car, it had been sitting so long unused.
I thought the tires looked as though they only needed air.
But suddenly the huge underbody was above me, and the rear tires
were masses of rubber and thread variously clinging together
Read Poem
0
875
Rating:

Kaddish by Allen Ginsberg
Allen Ginsberg
For Naomi Ginsberg, 1894—1956 I
Strange now to think of you, gone without corsets & eyes, while I walk on the sunny pavement of Greenwich Village.
Read Poem
0
1.3K
Rating:

from Aurora Leigh, Second Book by Elizabeth Barrett Browning
Elizabeth Barrett Browning

'There it is!–
You play beside a death-bed like a child,
Yet measure to yourself a prophet's place
To teach the living. None of all these things,
Can women understand. You generalise,
Oh, nothing!–not even grief! Your quick-breathed hearts,
So sympathetic to the personal pang,
Read Poem
0
839
Rating:

America by Allen Ginsberg
Allen Ginsberg
America I’ve given you all and now I’m nothing.
America two dollars and twentyseven cents January 17, 1956.
I can’t stand my own mind.
America when will we end the human war?
Go fuck yourself with your atom bomb.
I don’t feel good don’t bother me.
I won’t write my poem till I’m in my right mind.
America when will you be angelic?
Read Poem
0
979
Rating:

Nosce Teipsum: of Human Knowledge by John Davies
John Davies
Why did my parents send me to the schools
That I with knowledge might enrich my mind?
Since the desire to know first made men fools,
And did corrupt the root of all mankind.

Read Poem
0
901
Rating:

Under Ben Bulben by William Butler Yeats
William Butler Yeats
I

Swear by what the Sages spoke
Round the Mareotic Lake
That the Witch of Atlas knew,
Spoke and set the cocks a-crow.

Swear by those horsemen, by those women,
Complexion and form prove superhuman,
That pale, long visaged company
Read Poem
0
854
Rating:

The Hunting of the Snark by Lewis Carroll
Lewis Carroll
Fit the First
The Landing

"Just the place for a Snark!" the Bellman cried,
As he landed his crew with care;
Supporting each man on the top of the tide
By a finger entwined in his hair.

"Just the place for a Snark! I have said it twice:
That alone should encourage the crew.
Read Poem
0
992
Rating:

Scots Wha Hae by Robert Burns
Robert Burns
Scots, wha hae wi' Wallace bled,
Scots, wham Bruce has aften led;
Welcome to your gory bed,
Or to victory!

Now's the day, and now's the hour;
See the front o' battle lour;
See approach proud Edward's power—
Chains and slavery!

Wha will be a traitor knave?
Wha can fill a coward's grave!
Wha sae base as be a slave?
Let him turn and flee!

Read Poem
0
1.1K
Rating:

Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood by William Wordsworth
William Wordsworth
The child is father of the man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.
(Wordsworth, "My Heart Leaps Up")
Read Poem
0
1.2K
Rating:

from Don Juan: Canto 1, Stanzas 217-221 by Lord Byron (George Gordon)
Lord Byron (George Gordon)
217
Ambition was my idol, which was broken
Before the shrines of Sorrow and of Pleasure;
And the two last have left me many a token
O'er which reflection may be made at leisure:
Now, like Friar Bacon's brazen head, I've spoken,
'Time is, Time was, Time's past', a chymic treasure
Is glittering youth, which I have spent betimes—
My heart in passion, and my head on rhymes.
Read Poem
0
696
Rating: