One Girl

To Mary — — 1.

Ay me, to whom shall I my case complain,
That may compassion my impatient grief?
Or where shall I unfold my inward pain,
That my enriven heart may find relief?
Shall I unto the heavenly pow’rs it show,
Or unto earthly men that dwell below?

To heavens? Ah, they, alas, the authors were,
And workers of my unremedied woe:
For they foresee what to us happens here,
And they foresaw, yet suffered this be so.
From them comes good, from them comes also ill,
That which they made, who can them warn to spill.

To men? Ah, they, alas, like wretched be,

“Vengeance of Jenny’s case! Fie on her! Never name her, child!”—Mrs. Quickly Lazy laughing languid Jenny,
Fond of a kiss and fond of a guinea,

An Etching A meadow brown; across the yonder edge
A zigzag fence is ambling; here a wedge
Of underbush has cleft its course in twain,
Till where beyond it staggers up again;

Many a green isle needs must be
In the deep wide sea of Misery,
Or the mariner, worn and wan,
Never thus could voyage on
Day and night, and night and day,
Drifting on his dreary way,
With the solid darkness black
Closing round his vessel's track;
Whilst above, the sunless sky,
Big with clouds, hangs heavily,
And behind, the tempest fleet
Hurries on with lightning feet,
Riving sail, and cord, and plank,
Till the ship has almost drank
Death from the o'er-brimming deep;

The wanton troopers riding by
Have shot my fawn, and it will die.
Ungentle men! they cannot thrive
To kill thee. Thou ne’er didst alive
Them any harm, alas, nor could
Thy death yet do them any good.
I’m sure I never wish’d them ill,
Nor do I for all this, nor will;
But if my simple pray’rs may yet
Prevail with Heaven to forget
Thy murder, I will join my tears
Rather than fail. But oh, my fears!
It cannot die so. Heaven’s King
Keeps register of everything,
And nothing may we use in vain.

Ach, in den Armen hab ich sie alle verloren, du nur, du wirst immer wieder geboren ....
—Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge The twilight falls; I soften the dusting feathers,
And clean again.

Hail to thee, blithe Spirit!
Bird thou never wert,
That from Heaven, or near it,
Pourest thy full heart
In profuse strains of unpremeditated art.

Higher still and higher
From the earth thou springest
Like a cloud of fire;

Vigil strange I kept on the field one night;
When you my son and my comrade dropt at my side that day,
One look I but gave which your dear eyes return’d with a look I shall never forget,
One touch of your hand to mine O boy, reach’d up as you lay on the ground,
Then onward I sped in the battle, the even-contested battle,
Till late in the night reliev’d to the place at last again I made my way,
Found you in death so cold dear comrade, found your body son of responding kisses, (never again on earth responding,)
Bared your face in the starlight, curious the scene, cool blew the moderate night-wind,
Long there and then in vigil I stood, dimly around me the battle-field spreading,
Vigil wondrous and vigil sweet there in the fragrant silent night,
But not a tear fell, not even a long-drawn sigh, long, long I gazed,
Then on the earth partially reclining sat by your side leaning my chin in my hands,
Passing sweet hours, immortal and mystic hours with you dearest comrade—not a tear, not a word,
Vigil of silence, love and death, vigil for you my son and my soldier,
As onward silently stars aloft, eastward new ones upward stole,