On the Term of Exile

O
No need to drive a nail into the wall
To hang your hat on;
When you come in, just drop it on the chair
No guest has sat on.

Don’t worry about watering the flowers—
In fact, don’t plant them.
You will have gone back home before they bloom,
And who will want them?

If mastering the language is too hard,
Only be patient;
The telegram imploring your return
Won’t need translation.

remember, when the ceiling sheds itself
In flakes of plaster,
The wall that keeps you out is crumbling too,
As fast or faster.


Translated from the German by Adam Kirsch
Rating:

Comment form:

*Max text - 1500. Manual moderation.

Similar Poems:

Paradise Lost: Book 10 (1674 version) by John Milton
John Milton
MEanwhile the hainous and despightfull act
Of Satan done in Paradise, and how
Hee in the Serpent, had perverted Eve,
Her Husband shee, to taste the fatall fruit,
Was known in Heav'n; for what can scape the Eye
Of God All-seeing, or deceave his Heart
Omniscient, who in all things wise and just,
Hinder'd not Satan to attempt the minde
Read Poem
0
167
Rating:

Sickroom by Robert Winner
Robert Winner
I try to carry the gravestone
from the darkness of my mother's sickroom—
scratches of light around drawn shades—
outside, the gold and red of autumn.

She is like a queen in exile
scraping with her nails on silk walls
her message of anger, her weak
insatiable demands and regrets.
Read Poem
0
195
Rating:

O Ye Tongues by Anne Sexton
Anne Sexton
First Psalm

Let there be a God as large as a sunlamp to laugh his heat at you.

Let there be an earth with a form like a jigsaw and let it fit for all of ye.

Let there be the darkness of a darkroom out of the deep. A worm room.

Let there be a God who sees light at the end of a long thin pipe and lets it in.

Let God divide them in half.

Let God share his Hoodsie.

Let the waters divide so that God may wash his face in first light.
Read Poem
0
155
Rating:

The Drunken Boat by Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud
As I was going down impassive Rivers,
I no longer felt myself guided by haulers:
Yelping redskins had taken them as targets
And had nailed them naked to colored stakes.

Read Poem
0
152
Rating:

Heart’s Needle by W. D. Snodgrass
W. D. Snodgrass
For Cynthia

When he would not return to fine garments and good food, to his houses and his people, Loingseachan told him, “Your father is dead.” “I’m sorry to hear it,” he said. “Your mother is dead,” said the lad. “All pity for me has gone out of the world.” “Your sister, too, is dead.” “The mild sun rests on every ditch,” he said; “a sister loves even though not loved.” “Suibhne, your daughter is dead.” “And an only daughter is the needle of the heart.” “And Suibhne, your little boy, who used to call you “Daddy”—he is dead.” “Aye,” said Suibhne, “that’s the drop that brings a man to the ground.”
He fell out of the yew tree; Loingseachan closed his arms around him and placed him in manacles.—AFTER THE MIDDLE-IRISH ROMANCE, THE MADNESS OF SUIBHNE
Read Poem
0
195
Rating:

Infelix by Adah Isaacs Menken
Adah Isaacs Menken
Where is the promise of my years;
Once written on my brow?
Ere errors, agonies and fears
Brought with them all that speaks in tears,
Ere I had sunk beneath my peers;
Where sleeps that promise now?

Naught lingers to redeem those hours,
Still, still to memory sweet!
The flowers that bloomed in sunny bowers
Are withered all; and Evil towers
Supreme above her sister powers
Of Sorrow and Deceit.

I look along the columned years,
Read Poem
0
130
Rating:

Slavery by Hannah More
Hannah More
If Heaven has into being deigned to call
Thy light, O Liberty! to shine on all;
Bright intellectual Sun! why does thy ray
To earth distribute only partial day?
Since no resisting cause from spirit flows
Thy universal presence to oppose;
No obstacles by Nature’s hand impressed,
Thy subtle and ethereal beams arrest;
Read Poem
0
197
Rating:

The Beasts' Confession by Jonathan Swift
Jonathan Swift
To the Priest, on Observing how most Men mistake their own Talents When beasts could speak (the learned say,
They still can do so ev'ry day),
It seems, they had religion then,
As much as now we find in men.
Read Poem
0
155
Rating:

The Belt Of The Spinning Wheel by Navakanta Barua
Navakanta Barua
The corded belt of my mother’s spinning wheel
was a mystery to me
spool after spool is used up
the distended bobbins pile up in the basket
the empty reel takes a spin or two and stops

But the belt of the spinning wheel is unending
I don’t see its ends, just see it move
spelling it out carefully, I write on my slate
Eternal.

One day the cord of the spinning wheel
became quite another thing
I saw a bare string lying on the cement floor
And, after that
Read Poem
0
263
Rating:

Hours of the Night by Harriet Beecher Stowe
Harriet Beecher Stowe
I. MIDNIGHT. "He hath made me to dwell in darkness as those that have been long dead."
All dark!—no light, no ray!
Sun, moon, and stars, all gone!
Dimness of anguish!—utter void!—
Crushed, and alone!

One waste of weary pain,
One dull, unmeaning ache,
A heart too weary even to throb,
Read Poem
0
159
Rating:

Desert by Adonis
Adonis
The cities dissolve, and the earth is a cart loaded with dust
Only poetry knows how to pair itself to this space.

No road to this house, a siege,
and his house is graveyard.
Read Poem
0
428
Rating:

Yom Kippur 1984 by Adrienne Rich
Adrienne Rich
I drew solitude over me, on the long shore.
—Robinson Jeffers, “Prelude”

For whoever does not afflict his soul through this day, shall be
cut off from his people.
—Leviticus 23:29
Read Poem
0
163
Rating:

Virtuosi by Lisel Mueller
Lisel Mueller
In memory of my parents People whose lives have been shaped
by history—and it is always tragic—
Read Poem
0
121
Rating:

Lives by Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud
I Oh! the huge avenues of the holy land, the terraces of the temple! What has happened to the brahmin who taught me the Proverbs? From then and from there I can still see even the old women! I remember silvery hours and sun near rivers, the hand of the country on my shoulder, and our caresses as we stood in the fiery fields. —A flight of red pigeons thunders around my thoughts—In exile here I had a stage on which to perform the dramatic masterpieces of all literatures. I might tell you about unheard-of wealth. I follow the story of the treasures you found. I see the next chapter! My wisdom is as neglected as chaos is. What is my void, compared with the stupefaction awaiting you?II I am a far more deserving inventor than all those who went before me; a musician, in fact, who found something resembling the key of love. At present, a noble from a meager countryside with a dark sky I try to feel emotion over the memory of mendicant childhood, over my apprenticeship when I arrived wearing wooden shoes, polemics, five or six widowings, and a few wild escapades when my strong head kept me from rising to the same pitch as my comrades. I don’t miss what I once possessed of divine happiness: the calm of this despondent countryside gives a new vigor to my terrible scepticism. But since this scepticism can no longer be put into effect, and since I am now given over to a new worry—I expect to become a very wicked fool.III In an attic where at the age of twelve I was locked up, I knew the world and illustrated the human comedy. In a wine cellar I learned history. At some night celebration, in a northern city, I met all the wives of former painters. In an old back street in Paris I was taught the classical sciences. In a magnificent palace, surrounded by all the Orient, I finished my long work and spent my celebrated retirement. I have invigorated my blood. I am released from my duty. I must not even think of that any longer. I am really from beyond the tomb, and without work.
Read Poem
0
118
Rating:

The Spell of the Yukon by Robert W. Service
Robert W. Service
I wanted the gold, and I sought it;
I scrabbled and mucked like a slave.
Was it famine or scurvy—I fought it;
I hurled my youth into a grave.
I wanted the gold, and I got it— 
Came out with a fortune last fall,—
Yet somehow life’s not what I thought it,
And somehow the gold isn’t all.
Read Poem
0
134
Rating:

Ingathering by Carolyn Kizer
Carolyn Kizer
The poets are going home now,
After the years of exile,
After the northern climates
Where they worked, lectured, remembered,
Where they shivered at night
In an indifferent world.
Where God was the god of business,
And men would violate the poets’ moon,
Read Poem
0
182
Rating:

Sonnet to William Wilberforce, Esq. by William Cowper
William Cowper
Thy country, Wilberforce, with just disdain,
Hears thee, by cruel men and impious, call'd
Fanatic, for thy zeal to loose th' enthrall'd
From exile, public sale, and slav'ry's chain.
Friend of the poor, the wrong'd, the fetter-gall'd,
Fear not lest labour such as thine be vain!
Thou hast achiev'd a part; hast gain'd the ear
Of Britain's senate to thy glorious cause;
Read Poem
0
112
Rating:

Sea-Heroes by H.D.
H.D.
Crash on crash of the sea,
straining to wreck men; sea-boards, continents,
raging against the world, furious,
stay at last, for against your fury
and your mad fight,
the line of heroes stands, godlike:

Akroneos, Oknolos, Elatreus,
helm-of-boat, loosener-of-helm, dweller-by-sea,
Nauteus, sea-man,
Prumneos, stern-of-ship,
Agchilalos, sea-girt,
Elatreus, oar-shaft:
lover-of-the-sea, lover-of-the-sea-ebb,
lover-of-the-swift-sea,
Read Poem
0
137
Rating:

Will and Testament by Isabella Whitney
Isabella Whitney
The time is come I must departe
from thee, ah, famous Citie:
I never yet, to rue my smart,
did finde that thou hadst pitie,
Wherefore small cause ther is, that I
should greeve from thee to go:
But many Women foolyshly,
lyke me, and other moe.
Doe such a fyxed fancy set,
on those which least desarve,
That long it is ere wit we get,
away from them to swarve,
But tyme with pittie oft wyl tel
to those that wil her try:
Whether it best be more to mell,
Read Poem
0
174
Rating:

Normalization by Czeslaw Milosz
Czeslaw Milosz
This happened long ago, before the onset
of universal genetic correctness.

Boys and girls would stand naked before mirrors
studying the defects of their structure.

Nose too long, ears like burdocks,
sunken chin just like a mongoloid.

Breasts too small, too large, lopsided shoulders,
penis too short, hips too broad or else too narrow.

And just an inch or two taller!

Such was the house they inhabited for life.
Read Poem
0
122
Rating: