Queen Lydia Kamakaeha Lili’uokalani

Proudly swept the rain by the cliffs
As on it glided through the trees
Still following ever the liko
The Ahihi lehua of the vale.

Chorus:
Farewell to thee, farewell to thee
Thou charming one who dwells in shaded bowers
One fond embrace ere I depart
Until we meet again.

Thus sweet memories come back to me
Bringing fresh remembrance of the past
Dearest one, yes, thou art mine own
From thee, true love shall ne’er depart.

As if the flow of the waters
From the triple streams of heavenly showers
So the sacred Ao of the eighth heavens
Whose flames have scorched the land.

Chorus:
Should our hearts’ love be restored
And our rights be ours once more
Then will our sacred beloved shoals of Kane
Be the firm foundation of the land.

The heavens expand and bestow
Her beauteous crownlets free
Its life to her people for offerings given
And from loyal hearts ascended prayers.

Listen, Sanoe
Dewy lehua bud
Here I am
Waiting for your voice.

The answer comes
I am satisfied
Softly, sweetheart
You excite my whole being.

My body is waiting
Waiting there in yearning belief
How are we to fulfill
The desire of our thoughts?